Сказка про Золушку — довольно древняя история. До Шарля Перро, автора знаменитой сказки XVII века, бытовало около 340 версий. Китайский вариант был известен ещё в IX веке. И вот здесь стоит заметить, что именно о хрустальных башмачках речи нигде не велось! Да и кровожадности там было предостаточно...
В китайской сказке «Йе-Шен» («Ye-Shen») красивая обувь героини сделана из золочёной канители с подошвой из чистого золота. В шотландской истории «Rashie-Coat» - башмачки из камыша. В старинной французской сказке, использованной Шарлем Перро, Золушка танцует в pantoufles de vair — башмачки из беличьего меха.
Получается, что Перро не расслышал слово vair («беличий мех») и вставил в сказку похожее по звучанию слово verre («стекло», «хрусталь»). Исследователи считают хрустальные туфельки находкой самого сказочника.
Шарль Перро сделал прекрасную карьеру — директор Французской академии. Именно он открыл новый литературный жанр — авторскую сказку, и приобрёл огромную популярность, когда под именем своего 17-летнего сына опубликовал «Сказки Матушки Гусыни» (1697), которые были придуманы для развлечения королевского двора.
Хрустальные, а не меховые, башмачки Золушки — не единственное новшество Перро. Кроме придания блеска — мыши, тыква и Фея-крёстная, - сказочник нивелировал кровожадность главных героев. В народном варианте сёстры-уродины отрезают себе большой палец вместе с шишкой на ступне, а после женитьбы принца и Золушки король заставляет сестёр и злобную мачеху плясать до смерти в башмаках из раскалённого железа. Большая часть этого позже была возвращена в сказку братьев Гримм.
Ещё больше удивительных, но правдивых фактов в книге:
Фрай Стивен. Книга всеобщих заблуждений / Стивен Фрай, Джон Ллойд и Джон Митчинсон ; [пер. с англ. А. Рахубы]. – Москва : Phantom press, 2008. – 478, [1] с. : ил. ; 20 см см. . – (The Best of Phantоm) – На авантит.: Очень интересная кн.. – ISBN 978-5-86471-439-3