Друзья, приветствую вас. По работе мне довелось побывать во многих городах нашей необъятной России. И в каждом городе есть что-то особенное: свой диалект, свои выражения и даже поговорки, которые можно услышать только там. Сегодня я хотел бы поделиться словами, которые я услышал от жителей Иркутска. Какие-то из них являются грубыми ошибками, а какие-то прочно вошли в сибирскую речь и заменили привычные нам слова.
Заранее прошу меня простить, если я как-то задену иркутян, но я не ставлю целью посмеяться над ошибками, а скорее акцентирую внимание, чтобы вовремя их проработать.
Как же говорят сибиряки?
1. Вылаживать.
Эту дикость вы услышите почти на каждом шагу в Иркутске. Так говорят и дети и взрослые, причем во всех формах: "слаживай, перелаживай, подлаживай". Я всё понимаю, но как же так, друзья? Где вы этого нахватались? Да, в словаре Даля есть такое слово, но оно во-первых сильно устаревшее, а во-вторых оно имело другой смысл (ползти на четвереньках). Пожалуйста, замените это слово правильным - "выкладывать". У "вылаживать" проверочное слово - "лажа" и только так.
2. ПальцЫ, ножницЫ, кИдается.
Второе, на что невольно обращаешь внимание - это ударение, которое пустилось в пляс, даже в тех словах, где это не требуется. "ножницЫ" и "пальцЫ" - так абсолютные лидеры. Может когда-то и был заезжий француз, который учил иркутян русскому языку, но как тогда объяснить ударение в слове "кИдается"? Загадка да и только.
3. "Сколько вешать?"
Именно в такой форме вы услышите это слово, когда речь идёт о весе. Причем в форме"сколько вешает" вместо "сколько весит" говорят даже ведущие на радио! Есть поговорка "вешать лапшу на уши", но там же не идёт речь о весе самой лапши.
4. В Сибири не пекут, а стряпают.
По неизвестным причинам слово "стряпать" в Иркутске практически полностью заменило слово "печь". Раньше я часто слышал споры по поводу того как правильно: "печь блины" или "жарить блины"? Ни то и ни другое! Всё можно состряпать. Сейчас это слово получило некоторый пренебрежительный оттенок (напр. "стряпуха"). Более точно сказал Максим Горький в произведении "В людях". "Я не стряпаю, а готовлю; стряпают бабы." (слова повара).
5. Куль картошки.
Это слово сибиряки употребляют везде, где речь идёт о мешке. Произошло оно от польского "kul", а польское от латинского "culleus" - мешок из кожи. Ошибок здесь нет, но и слово считается устаревшим. Скорее всего причина связана с расположением Иркутска (раньше через этот город проходило множество торговых путей). А как в старину хранили и перевозили товар? Правильно, а мешках (или в "кулях").
P.S. Если этого недостаточно, то вот 2 контрольные фразы:
6. Мочить коры.
Эту фразу иркутяне часто используют вместо глагола "прикалываться" и часто это означает какую-то хорошую шутку. В сокращенном варианте могут сказать просто "кора" вместо "прикол".
7. "Походит" вместо "похож".
Наконец, если вы услышите фразу "Он так походит на знаменитость" вместо "Он так похож на знаменитость", то у вас практически не останется сомнений, что перед вами иркутянин.
Уважаемые читатели, а какие слова употребляются в ваших регионах? Есть ли устойчивые выражения, которые можно услышать только у вас?
Ставьте «лайк», если статья вам понравилась. Хорошего дня и только замечательного настроения!
Читайте также:
5 известных поговорок, у которых раньше было продолжение и другое значение.