Знаменитая формула талисмана, которая в одной из своих ранних версий встречается в развалинах Помпеи примерно в 79 году нашей эры. До сих пор нет единого мнения, что же обозначает данный квадрат или магическая формула. Среди самых популярных версий:
1. Если рассматривать латинизированную версию: sator —землепашец; arepo — некая форма имени; tenet — держит; opera — работы; rotas — колёса или плуг. Таким образом, это формула, относится к действиям планеты Сатурн, символами которой является земледелец с косой (великий жнец). Тут можно вспомнить известного духа Сатурна из Западной магии – Аратрона, чье имя на греческом Αροτρον, обозначает «землепашец». В целом это объяснение вполне правомочное, т.к. часто данный квадрат можно увидеть во врачебных формулах против эпидемий, которые так же находятся под влиянием Сатурна.
2. Есть версия, что это имена трех волхвов как защитной силы, оберегающие и чтящие младенца Христа. Таким образом, человек, носящий этот квадрат, как бы берет их защиту на себя. Версия основана на том, что в некоторых Византийских текстах имена волхвов: Атор, Сатор и Ператорас. Хотя более популярная версия их имена Каспа́р – Caspar ( «קאספר»), Мельхио́р - Melchior («מלכיור») и Бальтаза́р – Balthasar («בלשאצר»).
Их имена достаточно часто можно встретить во всевозможных защитных формулах, в том числе против эпидемий. Как, например пентакль из V.b.26 (основные пентакли этого ключа впервые опубликованы на русском языке в моей книге).
Интересным образом на этом пентакле представлены и имена тех волхвов, и сам квадрат. В магической традиции данный квадрат используется достаточно часто. Например, обратите внимание так же на квадрат, выполненный еврейскими буквами в других версиях Ключиков Соломона, уже в более популярной и известной форме из другого манускрипта XVIII:
3. Так же достаточно много версий говорящих о расшифровке этого квадрата отталкиваясь от разных изречений и вполне известных фраз, таких как «Pater Noster» (Отче наш) или «Творец оберегает свое творение» и другие.
4. Еще одно мнение основано на догадках Мирослава Марковича, который считал что слово Арепо искаженная форма «Αρπως» или «Αρπων». Данные формы имен являются эпитетами Хору и Асклепию. Однако остальные слова, уже базируются не на версии Марковича, а воспринимаются так: Сатор, от греческого «Σωτήρ» (сотер), то есть «Спаситель» - эпитет Христа; Тенет, от греческого «Θάνατος» (смерть), отсюда, кстати, очень схожий эпитет Христа «смерть поправший» или «не умерший» - «Афанатос». В целом значение этого квадрата тогда понятно: Воскресший спаситель. Одно слово говорит о Спасителе, другое о смерти, и наконец, одно о том, что смерть была не конечной. Опять же вполне логичный вариант с точки зрения того что этот талисман должен делать.
Но, рассматривая эту формулу или квадрат, нам с вами стоит понимать, что версий его достаточно много. Так, например большинство ранних квадратов пишутся, начиная с Ратос, что так же видно на рисунке.
Встречаются и просто версии с явными ошибками, как талисман конца XVIII века или знаменитые заклинательные формулы из Ключа Соломона, где этот квадрат произносится в сильно искаженной форме «sether retes teres».
Первично этот квадрат действительно мог быть именами духов, к чему я и склоняюсь, так например, в ряде текстов X века, можно увидеть их именно в этом качестве. Приведу простые примеры.
- Текст X века, который записывается на пергамент и кладется рядом с женщиной страдающей (роды и иные проблемы):
Сатор, Арето, Тенет, Отера, Альфа, Леон, Фоне, Анер, Акраммата, Перитон, Соуритион, Парамерао, Охамен, Орофаеон, Робиэль, Триехс, Апабатуэль, Мамариот, я молю и призываю и заклинаю тебя Им, кто был распят на кресте, чтобы ты забрал страдания и боль у (имя) дочери (имя) и благословил ее здравием через силу власти Бога Иао-Саваофа, Альфа, Альфа-Эль, Фоне, Анер, Тебна, Атор, Архехон, Сатор, Арето, Тенет, Отера, Ратос, Тио. Да будет так! Да будет так!.
- Текст VI века, магические имена, записанные в определенной последовательности, а не в строчку как выше
От змеиных укусов:
Альфа, Леон, Фоне, Анер, Лоиои, Тархефобэль, Сирисноромин, Сатор, Арето, Тенет, Отера, Ротас, Оф, Мельхиор, Татасия, Фатисора.
+ Христос был рожден двадцать девятого Хойака. Он пришел, снизойдя на землю. Он попрал всех ядовитых змей на земле. Слово Твое - светильник ноге моей и свет стезе моей [1].
Интересно то, что эти имена всегда ставятся рядом с именами Тетраморфов (четыре животных вокруг престола Бога), как выше Альфа, Леон, Фоне, Анер и часто идут рядом с тремя Волхвами. На основе этого было сделано интересное предположение, что в реальности это 24 старейшины вокруг престола Бога (он 25-ый). Эта идея весьма интересна, но не понятно насколько правомочна.
С пришествием гримуарной магии, многие имена и символы заиграли заново, им была дана вторая жизнь. Так же и этот талисман наполнился новым осознанным пониманием, которое, увы, тоже было вскоре забыто, хотя упоминание в текстах Ренессанса осталось. Маги этого периода решили расшифровать печать, на свой лад, отталкиваясь от метода рашей тевот или (как его чаще называют) нотарикон, присвоив каждой букве слово. Я не буду приводить перевод, он достаточно спорный, так например первая надпись гласит «Сатана – ангел, изгнанный с Олимпа», третья надпись в очень примерном переводе: «Изменил Эммануэль смерть, поднялся победоносно».
Sator: Satan, Angelus Tumens Olimpo Rejeotus.
Arepo: Adam Ruit Eva Paradisus obstruebatus.
Tenet: Transtulit Emanuel Nece Exaleo, Tulit.
Opera: Oroum Percutiens Exsurgens Repetit Astra.
Rotas: Rectisioans Orbem Tribuens Amara Sinistris
На основе данного толкования даже появляются всевозможные талисманы, в основном для вызова ангелов.
Например, пентакль Ангельской любви или Божественный квадрат.
Так же заменив Сатор-Арепо на имена нужного ангела, получали пентакль притягивающий силы нужного духа.
1. Мельхиор, Татасия, Фатисора – соответствуют Мельхиору, Каспару и Бальтазару.
Хойак (Χοιάκ) – месяц, который соответствует Египетскому Нехеб-Кау или Ка-хер-Ка, в современном календаре примерно начинается 28 октября и кончается 26 ноября. Двадцать девятого Хойака празднуется коптское Рождество.