Вообще-то автор “Дорожных знаков”, напечатанных в №7 журнала “Октябрь” за 2013 год не Борис Заходер, а его жена Галина.
Но “знаки” всё равно его - заходеровские.
По сути своей, опубликованное - это путевые записки семьи Заходеров. "Записки" не в смысле - выверенные, тщательно продуманные тексты, а - короткие наброски, впечатления, экспромты. Как выразился сам Заходер: “Царапаю в записной книжке кой-какие мыслишки…”
Десять лёгких веселых страниц прочитались мгновенно, с удовольствием, также легко и весело.
“Среди путевых географических карт отыскалась затрёпанная тетрадка, которую я (иногда Борис) заполняли дорожными впечатлениями в поездках на автомобиле. Помнится, она всегда лежала в перчаточном ящике, и мы вписывали в неё сведения самого разного свойства. […] Здесь километры, литры и рубли, поломки, аварии и ремонт в пути и - самое замечательное - дорожные экспромты Заходера, возникающие по самым неожиданным поводам. Все поездки сопровождались его репликами или стихами - он сам не скучал за рулём и мне не давал.”
Путешествие по Австрии, несколько месяцев, проведённых во Франции, поездка на Украину… Небольшие комментарии Галины и - россыпи “заходерзостей” - точных, острых, часто не безобидных.
“В парке - весенняя уборка:золотят бюст вождя. На газоне его же портрет из цветов. Однако Борис сразу заметил, что за портретом нет должного ухода.
Дорогой, дорогой,
Ты дороже золота!
Отчего у дорогого
Рыло не прополото?”
Думаю, шутки Заходера-водителя будут особенно близки и понятны автомобилистам. Ну, например:
“Запорожье всё уставлено знаками: "неровная дорога”, “плохая обочина”, “объезд”, “гора”.
“Реклама запорожских аттракционов”, - отреагировал Боря.“
Любопытно и то, что в "Дорожные знаки” вошло кое-что неопубликованное ранее. В целом от прочитанного осталось впечатление, как от приятной неожиданной встречи со старым знакомым.
Одна досада, для толстого литературно-художественного журнала с историей, именем “Октябрь”, недопустимая…
