В прошлом году Гай Ричи выпустил фильм "Алладин", созданный на основе мультфильма Алладин 1992 года. В Иордании 13 мая 2019 года состоялась мировая премьера.
В этой статье я хотела бы сравнить эти два замечательных проекта, чтоб узнать получилось ли экранизировать Алладина 1992 года.
Гай Ричи больше всех хотел снять этот фильм, так как это была история Диснея, к которой он был ближе : «Мои истории на самом деле о уличных хулиганах. Это то, что я знаю, как делать. А Аладдин - классический уличный хастлер, который делает добро».
Лично для меня новый фильм вызвал только положительные эмоции. Сразу вспомнилось как в 90х годах я смотрела мультфильм Алладин, та песня...помните?
Добрый путник войди в славный город Багдад,
Ты своим не поверишь глазам.
Ждет тебя впереди приключений каскад,
Ты готов?
Открывайся сезам!
Арабская ночь.
Волшебный восток.
Здесь чары и месть,
Отвага и честь.
Дворцы и песок.
О дивный восток!
О сказочный край!
Здесь яд и булат
Погибель сулят,
Смотри не зевай!
Хоть лукав и жесток,
но прекрасен восток,
Наточи свой клинок и вперед!
Пусть ковер самолет от забот унесет
На восток, куда сказка зовет!
А вот и новая версия песни:
Есть на свете Земля, что в далеких краях
Все покрыта она на песком.
И не счесть в краю том языков и племен,
Всюду хаус, но это - их дом.
Солнце с Запада там проплывет на Восток
И прохладу прогонит прочь,
Погости, заезжай, а потом улетай,
На ковре ты в арабскую ночь...
Узкой улочки нить приведет на базар
Где шафран, кардамон и тмин.
Ты смотри не зевай, смело цену сбивай,
Будь то шелк или же сатин.
И там музыки звук околдует, и вдруг
Ты пропал, тебе не помочь.
Не развеять мираж, всё что нажил отдашь
Лишь наступит Арабская ночь!
Арабская ночь - горяча словно день,
Тут жарко всегда, и даже когда опускается тень.
Арабская ночь, дым горящих костров,
Мистический край факиров и тайн, обмана и снов.
Волен ты выбирать, отдавать или брать,
Из желаний Все сотканы мы.
Оказаться во тьме, иль на белом коне?
Сам хозяин своей ты судьбы!
Арабская ночь - горяча словно день,
Здесь смелость и страх, победа и крах, стрела и мишень.
Арабская ночь, под арабской луной
Луна высоко, но так нелегко добраться домой...
Абу... Обезьянка вышла довольно симпатичная. Как вы помните, Абу - лучший друг Алладина, она всегда и везде с ним. И даже когда Алладин попадает в беду, Абу всегда рядом.
В фильме Книга джунглей (2016), в храме короля Луи была замечена лампа джина. А в фильме Красавица и чудовище (2017) появилась модель Аграбского замка
во время «Будь нашим гостем».
Актёр, сыгравший Алладина очень хорошо изобразил своего персонажа.
Алладин - нищий 18-летний беспризорник, но в то же время, всегда готов отдать последнее другим нуждающимся.
Мена Массуд (Аладдин) родился в 1992 году, как раз, когда был выпущен оригинальный мультфильм Аладдин.
Аграба в фильме 2019 года изображена как портовый город, но в Аладдине (1992) говорят, что он построен на реке Иордан.
Принцесса Жасмин, независимая и гордая принцесса Аграбы, дочь султана. В новом фильме её сыграла красавица Наоми Скотт и хорошо справилась.
Джина в фильме играл Уилл Смит. Внешность Джинна основана на его синих кандалах в «Аладдин» (1992) и на его внешности в разных частях «Аладдина» 1992.
Джим Керри был оригинальным выбором для Джина, но в то время он был вовлечен в широко разрекламированный судебный процесс, поэтому не мог взять на себя никакой долгосрочной работы.
На этом, пожалуй, я закончу сравнение.
Спасибо за внимание! Всего доброго!
Пусть ковер самолет от забот унесет
На восток, куда сказка зовет!