Фрэнсис Бернетт и ее «Маленький лорд Фаунтлерой»
Даже те, кто по каким-то причинам еще не читали повесть Фрэнсис Бернетт «Маленький лорд Фаунтлерой», наверняка неоднократно слышали ее название. Ведь оно давным-давно стало нарицательным: даже в наше время можно услышать, как в адрес очень воспитанного и послушного ребенка или ребенка чрезвычайно миловидного кто-нибудь говорит, что это вылитый «маленький Фаунтлерой». И сразу же понятно, о чем идет речь: фантазия тут же рисует образ героя книги – благовоспитанного ребенка с ангельским характером.
Повесть появилась в 1886 году и сразу же приобрела невиданную популярность: в течение короткого времени издатели распродали порядка 43 тысячи экземпляров. А уже через год после начала продаж книгу стали переводить на другие языки, в том числе и на русский.
О чем же рассказывается в произведении? Маленький Седрик потерял отца и теперь живет вместе с матерью. Однажды выясняется, что мальчик – наследник огромного состояния. Так он становится маленьким лордом Фаунтлероем: его жизнь меняется, и он должен уехать в Англию в дом своего богатого деда.
По мотивам повести Фрэнсис Бернетт создано немало экранизаций. Первый фильм «Маленький лорд Фаунтлерой» появился еще в 1914 году, и в дальнейшем с завидным постоянством режиссеры обращались к этому сюжету. Российская версия «Фаунтлероя» вышла в 2003 году под названием «Радости и печали маленького лорда».
История создания фильма
Ценность этой картины прежде всего в том, что она появилась тогда, когда российское детское (семейное) кино перестало существовать как таковое. Те немногие фильмы для детей, которые создавались, не доходили до зрителя. Их в лучшем случае показывали на каких-то фестивалях для узкого круга приглашенных. В худшем же – судьба фильмов была неизвестна. Прокатчикам не выгодно было показывать детское кино в кинотеатрах, ведь для детей билеты должны быть дешевле. Телеканалы тоже не стремились покупать такие фильмы, так как они (фильмы) не выгодны для рекламодателей. Собственно, сейчас ситуация не многим лучше, чем тогда: бизнес есть бизнес. Тем радостнее, когда какой-то фильм становился (и становится) исключением из правил. Так произошло, например, с фильмом Ивана Попова «Котенок», который получил массу престижных призов и обрел популярность. После успеха картины режиссер Иван Попов продолжил создавать фильмы для семейного просмотра, и одним из следующих его проектов стал как раз фильм «Радости и печали маленького лорда».
Съемочная группа
Интересно, что на многих ресурсах в сети этот фильм упорно приписывают Станиславу Говорухину и даже сравнивают с его картинами «Приключения Тома Сойера» и «В поисках капитана Гранта». Путаница происходит из-за того, что Говорухин исполнил в фильме одну из главных ролей – графа Доринкорта , дедушки Седрика. Зрители знают и помнят фильмы Говорухина-режиссера, вот и решили, что этот фильм тоже принадлежит ему. Но это не так: режиссер картины, как мы уже сказали выше, - Иван Попов.
По первому образованию Иван был художником, он активно участвовал в выставках, иллюстрировал книги, но в начале 1990-х решил круто изменить свою судьбу и поступил на Всероссийские курсы сценаристов и режиссеров (мастерская Владимира Меньшова). За свою жизнь режиссер снял всего пять картин, но все они отличаются наполняющим их светом и добротой. В полной мере это относится и к фильму «Радости и печали маленького лорда».
«В детском кино очень важно, чтобы восприятие шло не только от головы, но еще и от души. Это, конечно же, важно для любого фильма. Но для детского — особенно. Ребенка в чем-то сложнее «зацепить», чем взрослого. Мы в этом плане более «всеядные», а дети на эмоциональном уровне — публика намного более требовательная», - говорил Иван Попов в одном из интервью. И он, разумеется, был прав… К сожалению, режиссеру было отмерено совсем немного времени: он скончался в 2013 году в возрасте 54 лет.
Сценаристами выступили известный писатель Владимир Железников и его постоянный соавтор Галина Арбузова (при участии Алексея Зернова и Ивана Попова). Результат превзошел ожидания: на многочисленных форумах, где идет обсуждение фильма, можно найти огромное число сообщений со словами благодарности в адрес создателей. Картина стала одним из немногих настоящих семейных фильмов в классическом понимании.
Снимали картину в Чехии и в Крыму. Так, дворцовые интерьеры разместились, например, в Алупке. В то же время большая часть съемок прошла в чешском замке Глубока-над-Влтавой.
Роли и исполнители
Роль Седрика великолепно сыграл Алексей Веселкин (младший). Если вы помните культовые программы 90-х «50/50», «Царь горы», то помните и их ведущего – актера московского театра РАМТ Алексея Веселкина. Так вот Алексей (младший) – это его сын. И это тот случай, когда природа на ребенке не отдохнула! Леше было 12 лет во время съемок, и это был его первый киноопыт. Но он работал наравне со взрослыми, не давая себе никакого спуску. Зрители просто влюбились в этого чудного мальчика с огромными голубыми глазами, и ему ничего не оставалось, как продолжить актерскую династию Веселкиных (мама Леши тоже актриса РАМТ). Позднее Алексей играл еще во многих картинах, среди которых «День дурака», «Фарца», «Жара» и другие. В настоящее время Алексей работает в том же театре, где и его родители – в театре РАМТ.
Партнершей Алексея Веселкина (младшего) и Станислава Говорухина стала Ольга Будина, сыгравшая маму Седрика. На тот момент Ольга была уже известной и популярной актрисой. Ее роли в фильмах «Граница. Таежный роман», «Дневник его жены», «Романовы. Венценосная семья», «Простые истины» зрители запомнили и полюбили. Одновременно с «Маленьким лордом» на телеэкраны вышел фильм Владимира Бортко «Идиот», где Будина сыграла роль Аглаи Епанчиной. Тем приятнее, что роль матери Седрика в фильме Ивана Попова не затерялась среди столь знаковых ролей актрисы и стала украшением ее творческой биографии.
Также в фильме снимались Олег Шкловский (адвокат Хэвишем), Сергей Газаров (Хоббс), Алена Хмельницкая (Минна), Екатерина Васильева (леди Лоридэйл), Николай Волков (слуга Джеймс) и многие другие.
Четвероногий артист
Хочется отметить и работу еще одного «актера» - цвергшнаузера по кличке Ульян, который попал на съемки совершенно случайно. Хозяйка Ульяна, Юлия Юшкова, работавшая главным дрессировщиком на студии «Мосфильм-КИНОлогия» взяла песика с собой на съемки, потому как его попросту не с кем было оставлять дома. Едва увидев щенка, режиссер в него просто влюбился – песик его очаровал! Итогом стало утверждение Ульяна на роль дворняжки, собачки Седрика. «Ульяну очень понравилось сниматься, ведь щенок воспринял все как веселую игру: с удовольствием носил ребенку палочку и убегал от него с огромным ботинком в зубах, выполнял различные команды. Ему достаточно лишь объяснить, и он, чтобы доставить мне удовольствие, будет все повторять снова и снова», - вспоминала позднее Юшкова.
«Радости и печали маленького лорда» - лучший детский фильм своего времени
Зрители приняли картину очень тепло. «Приступая к съемкам, я был просто в ужасе. Понял: в таком фильме не может быть «экшн» — никто не кричит, не бегает, не летает, особенных «кошмаров» тоже не происходит. Речь идет всего лишь о человеческих отношениях — «тихих», хотя и внутренне непростых. Идут размеренные разговоры. Один пейзаж сменяет другой. И я по-настоящему боялся, не скучно ли ребенку смотреть такой фильм. А главное — будет ли он сопереживать. На премьерном показе я страшно волновался. И больше наблюдал за залом, чем смотрел на экран. Но вроде бы все было в порядке. Та самая необходимая «реакция от души» в зале была», - вспоминал Иван Попов.
Станислав Говорухин называл фильм «Радости и печали маленького лорда» лучшим фильмом 1990-х – 2000х годов и сетовал на то, что фильм не имел счастливой прокатной судьбы. Также он всегда отмечал, что съемки в этой картине – это подарок судьбы. Да и другие участники съемочной группы называют съемочный период «Радостей и печалей..» счастливым временем, а зрители считают, что картина стала последним достойным фильмом для детей в истории российского кино.
Остается надеяться, что ситуация с детским кинематографом изменится, и в будущем фильмы для детей займут достойное место в кинопроизводстве.
Книга на все времена
Что касается книги Фрэнсис Бернетт, то она по праву считается классикой мировой детской литературы и сегодня так же востребована, как и много лет назад. В нашем издательстве книга вышла в серии «Давным-давно» в переводе М. и Е. Соломиных с классическими иллюстрациями Р. Берча.
Посмотреть книгу "Маленький лорд Фаунтлерой" на сайте издательства "ЭНАС-КНИГА".
Приглашаем ПОДПИСАТЬСЯ НА НАШ КАНАЛ.
