Вы хотите лучше владеть АНГЛИЙСКИМ ЯЗЫКОМ? Поучитесь этому у Пришельца!
МЫ уже познакомились с ГЛАВНЫМ ГЕРОЕМ англоязычного сериала "Альф" (Alf) в одной из моих предыдущих статей. АЛЬФ всегда готов пошутить. НАПРИМЕР, если хозяева должны срочно уйти по делам, а их младшему сыну пора спать.
Мама Кейт: - What are we going to do now? Что же нам сейчас делать?
Альф: - Hello! How about me? Эй, как насчет меня?
Папа Вилли: - For what? Ты о чем?
Альф: - To sit with Brian. Посидеть с Брайаном.
Вилли: - What do you think? Что ты думаешь, дорогая?
Кейт: - Do i think we should let an alien from outer space watch "psycho," while our son sleeps in the other room? Что я думаю о том, следует ли нам оставить пришельца из космоса смотреть "Психо", в то время как наш сын спит в другой комнате?
Альф: - Hay, no problem, just leave me the keys to the liquor cabinet. Эй! Нет проблем, просто оставьте мне ключи от бара. :))
АЛЬФ вынужден оставаться один в спальне, пока хозяева отсутствуют. ОТ скуки он занялся ПРИМЕРКОЙ платья Кейт. :) И тут ВИЛЛИ позвонил с работы, чтобы узнать, как дела дома:
Вилли: - Is everything all right? Все в порядке?
Альф: - Everything's fine... and the cat is going to be okay. Все отлично... и с котом все будет Окей.
Вилли: - The cat? What happened to the cat? С котом? Что случилось с котом?
Альф: - I closed the refrigerator door on his tail. Я прижал ему хвост дверцей холодильника.
Вилли: - What were you doing in the kitchen? Что ты делал в кухне?
Альф: - Well I had to broke in the back door after I fell out the window. Ну, мне пришлось вскрывать заднюю дверь после того, как я выпал из окна.
Вилли: - Where are you now? What are you doing? Где ты сейчас?! Что ты делаешь?
Альф: - I'm in the bedroom wearing a blue dress. Я в спальне примеряю голубое платье.
Вилли: - Don't move from that spot! Не двигайся с этого места!
Альф: - Where would i go? I don't have the right shoes. А куда я мог бы пойти? У меня нет обуви, подходящей к платью. :))
ТАКИЕ вот забавные дела. НАПОСЛЕДОК Альф еще и изрядно напугал вора.
- At first, I thought it was Santa-claus. Сначала я подумал, что это Санта Клаус. Then, it soon dawned on me... Но вскоре меня осенило... Santa probably wouldn't smell of cheap wine. От Санты, вероятно, не пахло бы дешевым вином. :))
ЧЕМ всё закончилось, Вы узнаете, если посмотрите 2 эпизод 1 сезона сериала "Альф" (Alf).
В следующей статье ВАС ЖДУТ очередные ПРИКЛЮЧЕНИЯ компании приятелей, живущих в Нью-Йорке. Не пропустите!