Слушая, как президент Трамп объявил о запрете европейских поездок в своем выступлении в Овальном кабинете, я забыл о времени на более ранних встречах министров финансов и глав правительств стран G20 в 2009 году, когда Соединенные Штаты и их европейские партнеры совместно работали над глобальным финансовым кризисом.
Если НАТО сможет изменить статью 5 для борьбы с негосударственными террористическими актами, наносящим удар по Соединенным Штатам, почему бы не бороться с китайским COVID-19, который к пятнице заразил более 28 000 человек и убил более 1200 среди союзников по НАТО. Учитывая нынешние трансатлантические разногласия, сейчас существует гораздо большая потребность в символическом жесте единства, чем после 11 сентября.
Президент Трамп мог бы посрамить своих критиков, успокоить рынки и, возможно, даже наметил бы усилия по общему делу - включая ограничения на поездки - на что он и его администрация согласились в ходе консультаций с нашими партнерами по НАТО и Европейским союзом. «Статья 5 предусматривает, что нападение на одного из нас - это нападение на всех», - мог бы он сказать. «Это все за одного и один за всех!»
Существует также серьезная причина, по которой Америка прежде всего объясняет, почему президент Трамп должен был больше склоняться в этом направлении. Он будет нуждаться в Европе, так же как в 2009 году в Соединенных Штатах, поскольку этот кризис в области здравоохранения быстро становится и финансовым кризисом, который можно преодолеть гораздо эффективнее с помощью скоординированных мер общественного здравоохранения и мер по стимулированию бюджета.
Хотя никто не желает миру финансового кризиса размеров 2008 и 2009 годов, было бы безответственно не начинать переговоры между крупнейшими экономиками и демократиями мира о том, какие напряжения они видят в системе и какое планирование действий в чрезвычайных ситуациях им следует предпринять в случае коронавируса. Экономический спад продолжается. По сравнению с 2009 годом рекордные в мире уровни долга и его низкие и отрицательные процентные ставки обеспечивают гораздо меньше возможностей.
Результатом стал один из самых резких откликов, когда-либо зафиксированных лидерами ЕС на американского президента. В совместном заявлении президента Европейской комиссии Урсулы фон дер Лейен и президента Европейского совета Шарля Мишеля говорится: «Коронавирус - это глобальный кризис, не ограничивающийся каким-либо континентом, и он требует сотрудничества, а не односторонних действий. Европейский союз не одобряет тот факт, что решение США о введении запрета на поездки было принято в одностороннем порядке и без консультаций. Европейский Союз принимает решительные меры по ограничению распространения вируса».
«Когда дело доходит до солидарности и единства, Соединенные Штаты не проходят тест на коронавирус», - написал в «Вашингтон пост» Бенджамин Хаддад, директор инициативы «Будущая Европа» Атлантического совета. «Выступление президента Трампа в среду в ответ на COVID-19 ознаменовало один из наиболее важных поворотных моментов во внешней политике его президентства. Этот момент представляет собой самую низкую точку в трансатлантических отношениях за последнее время».
Однако после непростительной первоначальной задержки европейцы начинают проявлять больше солидарности между собой. Лидеры ЕС выделили 25 миллиардов евро, чтобы отреагировать на экономический кризис, из которых 7,5 миллиарда долларов должны быть предоставлены быстро, чтобы обеспечить неотложные нужды.
Теперь очередь за Соединенными Штатами исправить послание этой недели. Как бы странно это ни звучало, пришло время обратиться к статье 5 НАТО для борьбы с вирусом. Это может занять столь драматичное символическое действие, чтобы восстановить нанесенный трансатлантический ущерб.