Ранее публиковал в своём ЖЖ. Здесь публикую повторно, с некоторыми исправлениями))
Уже больше 4-х лет в Краевой библиотеке им. Шишкова существует Лингвоклуб, в рамках которого проводятся различные мероприятия! На этих мероприятиях проходят показы фильмов на иностранных языках (в основном на английском, немецком и французском), конечно же с русскими субтитрами))) Проводятся интересные семинары, посвященные разным событиям, разговорные клубы! Ведущими этих встреч выступают зарубежные гости нашего города: преподаватели АлтГУ и сотрудники языковой школы "Полиглот". Вход всегда свободный, что очень радует!) Более подробно можно ознакомиться в группе клуба в VK https://vk.com/lingvoclub_akunb По возможности, я тоже стараюсь посещать их встречи!
В этой статье я хочу рассказать об одном из таких вечеров, который проходил ещё 10 апреля 2019 г. и был посвящен истории немецкой музыки, или по-немецки Deutsche Musikgeschichte.
Слушали и обсуждали немецкую музыку, начиная с классики Вагнера и Моцарта и заканчивая современными Rammstеin и Scooter. Совершили, так сказать, путешествие по музыкальным эпохам!:)))
Вечер начался с прослушивания классики! Что мне особо понравилось, так это то, что после прослушивания ведущие интересовались у присутствующих, что у них ассоциируется с этой музыкой. Конечно же, все мы по-своему уникальны, и у каждого из нас свои ассоциации! У меня от многих классических произведений возникают в голове своеобразные ассоциации и я их, само собой озвучил в этот день тоже))) Особенно, если учесть, что многие из произведений я впервые услышал еще в детстве! Но не оригинальную музыку, а через интерпретации!)))) И теперь хочу поделиться с читателями некоторыми своими ассоциациями более наглядно!
Открылось мероприятие с мелодии Рихарда Вагнера "Полет валькирий". Пожалуй, это одно из моих любимых классических проиведений, я часто его слушаю! Однако, услышал я впервые эту мелодию не в оригинале! Услышал я её в конце 90-х, в известном многим мультфильме "Эй, Арнольд!", в серии "Что за опера, Арнольд?", с наложенной на неё оригинальной песней!)) В то время его показывали на старом добром канале СТС, на тот момент мне было около 7 лет! Хочу отметить, что СТС того времени очень отличается от нынешнего СТС и всегда вызывает у меня теплые чувства ностальгии!
Следующей была "Маленькая ночная серенада" Моцарта. Её я впервые услышал, когда мне было лет 5. И где же, спросите вы?
В Mario Bros., игре на Dendy, аж 1983 года выпуска!)))) В общем, классика универсальна! И на все времена!))))
Не забыли ведущие и о знаменитом немецком коллективе "Dschinghis Khan" (по-русски: Чингисхан) с её песней "Moskau"! Её я в первый раз услышал много позже, уже в августе 2010 года. Но не оригинал, а её интерпритированный вариант на басню Ивана Андреевича Крылова "Слон и Моська" от барнаульского шоу-театра "Калейдоскоп", когда они выступали на благотворительном фестивале "Так просто услышать!", проходившем в еще тогда вовсю работавшем парке "Изумрудный"! На тот момент мне уже было 19!)
Об оригинале я узнал где-то через год!)
В общем, я был в восторге от прошедшей встречи! Выражаю большую благодарность коллективу "Лингвоклуба"! Буду стараться чаще посещать Ваши мероприятия! И также рекомендую прийти всем читателям этой статьи!)))))