Доброго времени суток, дорогие друзья! ✌️Какой язык для вас самый загадочный и "красивый" на произношение? Для меня, например, это корейский язык. На письме он выглядит красиво и даже забавно, а звучит как-то волшебно, что ли🌺. Вот вы знали, что "любовь" на корейском будет звучать как "саран' "? А на письме это выглядит примерно так "사랑".❤️ Этот язык меня околдовал не только произношением и письмом, но и некоторыми правилами, деталями в общении.
Корейский язык считается одним из самых вежливых языков в мире, что создает не мало трудностей для его изучения европейцами. Корейская система общения построена таким образом, что в первую очередь учитывается статус и возраст собеседника. Для этого используются определенные слова и окончания, а это подразумевает не только хорошее знание языка, но и культуры данной страны.
Один интересный факт про общение в Южной Корее: прежде чем определиться, как вам называть вашего собеседника, лучше спросите об этом у него самого. Вы не можете как-то называть его по-своему, корейцы этого не любят и это считается за неуважение. Собеседник может сам сразу сказать, как вам его называть, но если он об этом не упомянул, то спросите об этом сами. Так вы произведёте хорошее впечатление на него и сохраните позитивный настрой в беседе. Конечно, не сильно страшно, если вы начнёте звать этого человека как-то по-своему, но так может образоваться недопонимание между вами и возможная обида, если не злость. Лучше избежать этого, вам же не нужна лишняя головная боль? :)
Итак, не много истории.🇰🇷🇨🇳
Многие знают, что Китай владел территорией Корейского полуострова порядка 2000 лет, поэтому 50 % слов в корейском языке китайского происхождения. До появления своей письменности - хангыля (한글 - "хангыль"), корейцы использовали китайскую письменность, называемую "ханча" (от китайского "ханьцзы" - письменность), которая была основана на китайских иероглифах.
К слову сказать, в Северной Корее была объявлена настоящая война китайской письменности, с целью искоренения всего иноземного.
И только в 1443 году по требованию правителя Сечжона Великого хангыль был разработан группой ученых. Однако существует несколько легенд о том, как была создана корейская письменность. В одной легенде говорится о том, что хангыль был создан буддийским монахов Соль Чхоном, в другой, что Сечжон Великий вдохновился спутаной рыболовной сетью. На самом деле точно не известно, на что ориентировались ученые при создания хангыля, однако самой распространенной версией является то, что в основу легло монгольской квадратное письмо
Как результат — современный корейский словарный состав состоит из двух половин: одна — слова китайского происхождения, другая — корейские слова.
В письменном корейском языке можно использовать комбинацию из китайских иероглифов и исконно корейских слов, или только корейские слова.
Хотя корейские и китайские языки имеют совершенно разную грамматическую структуру, свыше 50 процентов всего корейского словарного состава — это китайские заимствования, что является отражением более чем 2000-летнего господства китайской культуры.
Во многих случаях исконно корейское слово и китайское слово-заимствование могут означать одно и то же. Корейцы выбирают тот или иной вариант слова, чтобы достичь надлежащего регистра в речи или в письменной форме и тем самым оттенить тонкие неуловимые смысловые значения в соответствии с установленными национальными традициями и обычаями общения.
В настоящее время корейский язык насчитывает 5 диалектов в Южной Корее и 1 в Северной Корее. Однако, учитывая географические и социально-политические различия диалектов, корейский является относительно однородным языком. Таким образом, говорящие из разных областей могут без особого труда понять друг друга.
Чтож на сегодня это все!💜 В следующей статье мы уже начнём уроки корейского языка🇰🇷