Изначальный смысл проясняется, если знать его корни
Термины родства в большинстве мировых языков имеют очень древнее происхождение, и это вполне объяснимо. В эпоху племенного устройства для людей было жизненно важно знать, кто кому кем приходится. Поэтому появились слова, обозначающие разнообразную градацию родственных отношений.
Кстати, в древнерусском языке выделялось куда больше степеней родства, имеющих отдельное название, чем сейчас. Мы обязательно напишем об этом более подробную статью. Но сегодня хотели бы остановиться на одном слове.
Это слово "шурин". Так обычно называют брата жены. А знаете, почему?
Есть вариант, так называемой народной этимологии, который выводит это название от глагола "щуриться". Дескать, брат жены много чего знает о своей сестре,но предпочитает об этом не рассказывать. Поэтому только лукаво щурится.
Забавная логика, которая тем не менее на полном серьезе регулярно перепечатывается разными сайтами в интернете.
Но давайте все-таки обратимся к результатам исследований ученых, занимающихся историей славянских языков. Они тоже считают, что слово "шурин" - это производное от глагола. Только от другого - от глагола "шить".
В словообразовании здесь было задействовано два древних суффикса. Во-первых, "ин" - он особенно хорошо сохранился в названиях национальностей: хазарин, татарин, литвин, жмудин и т.д. А во-вторых, "р", еще более архаичный, который можно встретить в древних формах названий родственников: сестра, братръ, матерь и т.д.
Получается, что шурин - это тот, кто "пришит" к родовому древу (если смотреть со стороны семьи мужа).
__________________
Ваши лайки и подписка помогут развитию канала! А еще приглашаем в нашу группу ВК: "Русичи"