allein oder alleine? Только один вариант правильный? Есть ли разница? Когда какой вариант употребим?
Keine Panik! Как всегда на такие вопросы отвечает Гёте в нашей рубрике #lf_erstesprachhilfe.
🤓 Не так давно мы разобрали похожую парочку gern и gerne и тогда выяснили, что эти варианты взаимозаменяемы.
🤓 У сегодняшней сладкой парочки allein & alleine есть отличие, и оно стилистическое:
❗️ форма alleine считается разговорной (пометка ugs. в словарях) и не приемлема в официальных письменных текстах.
🤓 кроме того, в немецком есть большое количество композитумов (сложные слова), с компонентном allein-. Такие слова образуются только с краткой формой:
📌 alleinerziehende Mutter
📌 Alleinverdiener
📌 Alleinverkauf
И наше любимое слово, которое всплывает в каждом втором разговоре про курсы lingua franconia с нашими друзьями из немецких стартапов:
📌 Alleinstellungsmerkmal - УТП (уникальное торговое предложение)
Подписывайтесь на наш аккаунт в Инстаграм @linguafranconia
Например, по этой теме в Сториз в Инстаграме вас ждёт лексический тренинг выражений с компонентами allein- и einsam-.
Мы в соцсетях:
- Инстаграм @linguafranconia
- YouTube lingua franconia
Подписывайся и получай ещё больше полезного контента