Выбрать подходящее имя ребёнку, который ещё не родился бывает очень сложно. К примеру родители моей жены в роддоме назвали сына одним именем, а через несколько дней решили что оно ему не подходит и поменяли имя малыша. Так бывает.
Если вы уже читали одну из предыдущих статей, то знаете, что долгое время УЗИ показывало нам девочку и почему-то с женским именем проблем не возникало. Мы уже какое-то время разговаривали с ребёнком и называли по имени, пока он ещё был в животике.
А с мужским именем почему-то возникли проблемы. Мы уже жили в Германии когда узнали, что у нас будет сын, поэтому важно было выбрать ему подходящее имя. Ведь скорее всего ему немецкий язык будет роднее чем русский, и нужно чтобы ему было комфортно в местной среде.
Мы сразу же откинули в сторону типичные русские имена вроде Ивана, Николая или Алексея. Но и называть его немецким именем не хотелось. Хотя какое-то время мы остановились на имени Маттиас. Это довольно распространённое имя в Германии, хотя это библейское имя.
С какой трудностью столкнулись
Когда кому-нибудь говоришь как назовёшь ребёнка, у человека сразу же всплывают знакомые с таким именем, или какие-то другие ассоциации, и они начинают отговаривать. Поэтому мы старались никому не говорить о своём выборе.
Как назвали в итоге
Ох... в последний момент у нас всплыло очень интересное имя, которое привычно для европейцев и как оказалось не чужое для России. Мартин!!! Нашего сыночка зовут Мартин. Оказывается есть исконно русское имя Мартын. И если его писать латинскими буквами, то получится Martin)). Так что мы нашли золотую середину.
И некоторые родные и друзья нас не поняли. Почему ребёнок русский, а имя не русское. И у нас на это был контраргумент о котором я написал чуть выше. Понятно, что мы не должны не перед кем отчитываться, но хотелось чтобы наш выбор одобрили. Но не удалось.
Вот такая подучилась интересная история с выбором имени нашему малышу)