В чём разница между my и mine?

Давайте сегодня разберёмся с вами с такими простыми словами, как my и mine. В речи они употребляются очень часто, а вот правильно ли.  Хоть их значения и одинаковы, правила использования отличаются. Нужно знать, в каком случае можно сказать my, а в каком mine. И они совсем не взаимозаменяемые! Давайте разложим всё по полочкам и будем корректно использовать my и mine в своей речи. 

My

Произношение и перевод:   

[maɪ] / [май] - мой

Значение слова: 

используется говорящим, когда он/она говорит о чём-то, что принадлежит ему/ей или связано с ним/ней

Употребление: 

после слова my сразу ставится то, что принадлежит мне или относится ко мне. Т.е. нельзя предложение оборвать на слове my и поставить точку. Оно будет не закончено.

И ещё момент: когда перед словом стоит слово my, the уже ставить не нужно. Например, можно сказать the dog - (эта) собака или my dog - моя собака, но нельзя говорить the my dog. Это неверно.

Для тех, кто любит разобраться

Слово my говорит о конкретности, т.е. выделяет что-то из ряда подобных. My dog - моя собака, не какая-то, не любая, а совершенно определённая.  

Слово the тоже говорит о чём-то определённом. The dog - именно эта собака, никакая другая.

Получается, что если поставить одновременно и my, и the, получится двойное уточнение. Это ни к чему. Правильно сказать либо the dog, либо my dog. Достаточно одного уточнения.

Подробнее о the можно прочитать в другой нашей статье.

Примеры: 

This is my dress. - Это моё платье.

My ideas can be crazy sometimes. - Мои идеи иногда могут быть сумасшедшими. 

Происхождение: 

от слова mi, что значило “принадлежащее мне” и являлось сокращением от слова mine. 

Mine

Произношение и перевод:   

[maɪn] / [майн] - мой

Значение слова: 

используется говорящим, когда он/она говорит о чём-то, что принадлежит ему/ей или связано с ним/ней

Употребление: 

слово mine ставится отдельно, т.е. ТО, что принадлежит мне, добавлять не нужно. Нельзя сказать mine pen - моя ручка. Правильно это будет так - The pen is mine (эта ручка моя). 

Примеры: 

Whose car is it? - It’s mine. - Чья это машина? - Это моя.

It’s Peter’s decision, not mine. - Это решение Питера, не моё.

I like your shoes. Mine are also good. - Мне нравятся твои туфли. Мои тоже хорошие.

Происхождение: 

от древнеанглийского min, что означало “принадлежащий мне”. И употребление отличалось от современного. Можно было сказать mine house (мой дом) и the house is mine (дом мой).

В чем разница?

Думаю, вы заметили, что разницы в значении здесь нет. Оба слово употребляются, когда говорящий  обозначает что-то, принадлежащее или относящееся к нему. 

Разница здесь в употреблении. После слова my обязательно ставится то, ЧТО принадлежит, после mine - не ставится. 

This is my book. - верно 

This is mine book. - неверно

The book is mine. - верно

Задание на закрепление 

Вставьте правильные слова в пропуски. My или mine?

И мы решили немного изменить формат и теперь будем публиковать правильные ответы сразу под заданием, чтобы вы могли не ждать, а сразу проверить себя. Что думаете? Как вам удобнее?  Ждём ваше мнение в комментариях. Ну и если остались вопросы по статье или заданию, тоже пишите, разберёмся ;-)  

1. Это ________ яблоко.
2. Пожалуйста, не трогай эту гитару. Она ________ .
3. Где твои учебники? - ________ лежат на полке.
4. ________ родители живут в Новгороде. - А ________ в Перми.
5. Какие у тебя кудрявые волосы! ________ совсем прямые.
6. Все ________ вещи разбросаны по комнате.
7. Вы не могли бы помочь мне достать ________ ключи?
8. Я забыла ________ чемодан на вокзале.

Правильные ответы  

1. my  2.mine 3.mine  4.my, mine 5.mine  6.my 7.my 8.my