Почему это происходит? Я спросила у нескольких человек, и получила несколько разных вариантов ответов. Сегодня с вами поделюсь
Когда мы заехали в новую квартиру. Нам сразу понравился этот район. Он находится на окраине города, и здесь спокойное автомобильное движение, эдакий спальный район. И мне понравилось, что многие соседи очень сплоченные, дружелюбные, знают друг друга, ходят в гости, беседуют на лавочках, прям как в советском союзе.
Возможно, одна из причин как раз в том, что большинство из живущих здесь-русские.
Но вот одно меня удивило-некоторые из них делают вид, что не имеют никакого отношения к «русакам» и якобы не понимают языка.
Но, если честно, русские «бросаются в глаза» уже издалека. Просто почти невозможно перепутать их с немцами. В этом есть несколько причин, одна из которых-гены(все таки есть русская кровь) а так же язык(точнее его произношение) накладывает «отпечаток» на лицо и мимику, поэтому даже по лицу можно определить национальность.
Только вот осталось выяснить, почему многие так стесняются своего происхождения. Возможно причин гораздо больше, чем описанные ниже. Но это то, что мне удалось узнать у знакомых.
Первая причина- плохое знание и произношение русских слов.
Это, наверное, как мне с немецким. Я знаю много слов, и даже иногда могу их связать в предложения, но часто просто стесняюсь произносить. А многие русские живут здесь с самого детства, или вобще с рождения, поэтому для них немецкий роднее, а русский язык они просто забывают.
Вторая причина-нежелание общаться.
На самом деле русский народ общительный, и часто находятся знакомые и соседи, которые так и хотят узнать то, чего не надо. Поэтому некоторые наши соседи предпочитают только лишь здороваться, и не вступать ни в какой контакт.
Третья причина-уважение к окружающим.
Германия -многонациональная страна. Французский, английский, арабский, турецкий, русский и другие языки можно слышать каждый день. Вероятно, местных жителей это немного напрягает.
Одни наши знакомые(они русские, но живут с самого детства здесь) общаются дома и с друзьями только на русском, чтобы на забыть, и чтобы дети знали родной язык. Но в общественных местах говорят между собой только по-немецки, ради уважения к другим. Считаю, в этом плане они молодцы.
Четвёртая причина-стыд.
Да, многим и правда стыдно, что они русские. К сожалению, некоторые представители данной национальности зарекомендовали себя не с лучшей стороны. Мы тоже бывали этому свидетелями. Как-то перед нами в очереди стояли два мужчины и очень громко разговаривали(матом) громко смеялись, некультурно себя вели, что мы после них думали : «лишь бы классно не заметила мой русский акцент» потому что и правда, стыдно.
Пятая причина-говори на основном языке страны, в которой живёшь.
Да, это можно понять. Это логично. Но часто такие люди отказываются даже со знакомыми беседовать на русском. Они считают, раз приехали в Германию, обязаны говорить на немецком. Что-то в этом есть 🤔
Так же нам приходилось встречаться с теми людьми, кто всеми силами отрицал знание русского языка, всячески отнекивались, и говорили на очень ломаном, но немецком! Конечно, у них напрямую не спросишь, почему они не хотят говорить на родном языке. Но что-то мне подсказывает, что это принципиальное решение.
❓Как думаете, нужно ли стесняться или стыдиться родного языка?