Если вы хотите кого-то жёстко отшить, но вы не знаете, как лучше это сделать - список фраз ниже поможет послать человека красиво.
1. Если дают "бесплатный совет"
Когда кто-то начинает давать советы о том, о чём его не просят, то можно сказать:
Do you remember when I asked you for your opinion? Me neither.
Это значит что-то вроде:
Напомни, когда я спрашивал твоё мнение? Ах да, я не спрашивал.
2. Если ведут себя невоспитанно
Например, делают дурацкие замечания о политике, строят из себя самых умных в вопросе, в котором не разбираются и т. д.
В этом случае можно сказать:
You have your entire life to be an idiot, so why not take today day off?
Что означает:
У тебя есть целая жизнь, чтобы быть идиотом, так почему бы не взять сегодня выходной?
3. Если кто-то издевается над вашим английским
Например, специально говорит слишком быстро, использует сложные слова, надеясь, что вы их не знаете.
Тогда можно ответить:
Sorry I didn't quite catch that, I don't speak utter crap.
Что переводится:
Прости, я не совсем понял. Я не говорю на галиматье.
4. Если хорохорятся своим словарным запасом
Например, пытаются казаться умнее, чем на самом деле. В этом случае сказать:
It's a lot of fun watching you try to fit your entire vocabulary into one sentence.
Очень забавно наблюдать, как вы пытаетесь вместить весь свой словарный запас в одно предложение.
5. Если у кого-то узколобые взгляды
Например, расистские, сексистские, предубеждённые, не уважающие взгляды других людей. На это можно сказать:
If only closed minds came with closed mouths.
По-русски это что-то типа:
Вот бы предубеждённые люди рождались с закрытыми ртами.
6. Если вас постоянно перебивают
В такой ситуации можно сказать:
Oh, I'm sorry. Did the middle of my sentence interrupt the beginning of yours?
Ой, простите. Неужели середина моего предложения прервала начало вашего?
7. Если кто-то немного "с приветом"
То есть ведёт себя придурковато. Просто скажите:
I'm not sure what your problem is, but I imagine it's very hard to pronounce.
Я не знаю, в чём ваша проблема, но думаю, что это очень трудно произнести.
Только перед этим убедитесь, что у человека нет какого-нибудь настоящего отклонения, иначе это будет не смешно.
Вот такие 7 фраз, которые помогут вам "охладить" кого-то, кто вас бесит.