Думал, что к теме про северных вьетнамцев не вернусь, но не тут-то было. Уже на протяжении нескольких месяцев, авторов Дзена, которые пишут о Вьетнаме, начинает "терроризировать" своими язвливыми комментариями ханойский 56-летний тролль - Lương Thanh Nguyễn (ссылка на его профиль с комментариями), называющий себя переводчиком.
Когда-то в молодости Lương Thanh Nguyễn работал в России, но вернувшись во Вьетнам его стали мучать старые обиды и ностальгия. Добравшись до Дзена и вспомнив русский язык Lương Thanh Nguyễn решил отыграться. Под раздачу попал и я, поскольку позволяю себе говорить прямо о вьетнамских реалиях, что идёт в разрез с вьетнамской (северной) культурой общения.
В качестве примера, привожу скриншот комментария, как я посоветовал запивать уличную еду кока-колой, чтобы избежать отравления:
Как видите, реакция Lương Thanh Nguyễn неадекватна. Складывается впечатление, что он знает русский язык лишь поверхностно и делает ошибочные умозаключения, вызывая у себя неадекватную реакцию на комментарии русских людей о Вьетнаме.
Кто читал мою публикацию "Осторожно, северные вьетнамцы", тот, возможно, вспомнит, как я рассказывал о том, что меня назвали "шпионом", т.к. я немного знаю вьетнамский язык. В комментарии к статье автора "Путь Манифестора" Lương Thanh Nguyễn на практике показывает подозрительность, как одну из черт национального характера северных вьетнамцев, называет автора "шпионом" и тоже, как меня, прогоняет из Вьетнама.
Русская и вьетнамская (северная) культура общения очень разные. Русский человек прямо скажет, что ему не нравится, что так делать нельзя. А вьетнамцы (особенно северные) могут уходить от ответа, прямо и ясно не скажут, а потом еще и обижаются, что их не поняли.
По моим личным наблюдениям, абсолютное большинство вьетнамцев, изучающих русский язык, почему-то не изучают русскую культуру общения. Прямолинейность русского человека может оскорбить северного вьетнамца, также, как и русского человека оскорбляет непонятность/неясность в общении с северными вьетнамцами. Это нужно знать и принимать, как культурные различия!
Lương Thanh Nguyễn и другим вьетнамцам хочу сказать, что оскорбляя и выгоняя русских из Вьетнама, вам не стоит забывать, что вьетнамцев проживающих в России, намного больше, чем русских туристов во Вьетнаме.
Вьетнамцы едут в Россию для того, чтобы учиться, работать и отправлять русские деньги своим семьям во Вьетнам. Русские люди едут во Вьетнам, чтобы тратить деньги, улучшая экономику Вьетнама.
Угрожая депортировать русских, не забывайте, что и в России есть вьетнамцы работающие без визы и разрешений. В своих закрытых группах некоторые вьетнамцы занимаются противозаконной деятельностью (nguoi ban thit cho, thuoc, gai bao...), но никто из русских не прогоняет их из России и не вмешивается в их дела.
Поэтому давайте жить дружно и не осуждать друг-друга, без знания культурных особенностей!
Всем спасибо за дочитывание!
