Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
Ариф Рзаев

Как я озвучивал " Ты не поверишь!" или кто такой диктор?

Поговорим о том, кто такой диктор. Когда мы произносим слово диктор, в голове автоматически возникают образы Юрия Левитана, Игоря Кириллова, Валентины Леонтьевой, Анны Шатиловой и других дикторов. Во времена учебы в институте я тоже пытался говорить в классической манере, но современные тенденции и ритм ставят перед диктором совершенно иную задачу - речь должна быть максимально естественной, без признаков "постановки" голоса. Т.е. важно, чтобы у зрителя не возникало ощущения, что с ним говорит радиоприемник. Кроме того, дикторская манера изменилась из-за скорости чтения. Сегодня тексты произносят в два, а то и три раза быстрее, чем раньше. Прислушайтесь к музыкальным подложкам, на которых читают новости. Сама подложка быстрая, кроме того, с каждой новостью она звучит чуть быстрее, а значит, размеренно текст не прочитаешь. Очень часто дикторов путают с ведущими. Задача диктора - озвучить текст написанный редактором. Текст должен быть прочитан четко и "в характере", который определяется

Поговорим о том, кто такой диктор.

Когда мы произносим слово диктор, в голове автоматически возникают образы Юрия Левитана, Игоря Кириллова, Валентины Леонтьевой, Анны Шатиловой и других дикторов. Во времена учебы в институте я тоже пытался говорить в классической манере, но современные тенденции и ритм ставят перед диктором совершенно иную задачу - речь должна быть максимально естественной, без признаков "постановки" голоса. Т.е. важно, чтобы у зрителя не возникало ощущения, что с ним говорит радиоприемник. Кроме того, дикторская манера изменилась из-за скорости чтения. Сегодня тексты произносят в два, а то и три раза быстрее, чем раньше. Прислушайтесь к музыкальным подложкам, на которых читают новости. Сама подложка быстрая, кроме того, с каждой новостью она звучит чуть быстрее, а значит, размеренно текст не прочитаешь.

Очень часто дикторов путают с ведущими. Задача диктора - озвучить текст написанный редактором. Текст должен быть прочитан четко и "в характере", который определяется содержанием и режиссерской идеей. Диктор не пишет себе тексты и не занимается импровизацией в отличие от ведущего. Хотя, есть несколько известных вам ведущих на ТВ, которые никогда не пишут себе тексты и, более того, не допускаются в дикторскую кабину, так как просто не смогут начитать текст. Но сегодня не о них.

Дикторы, в свою очередь, тоже могут работать в разных направлениях: информационное (чтение новостей), рекламное (озвучание рекламы), диктор закадра (озвучание программ, документальных фильмов), а также дикторы дубляжа (закадровая озвучка фильмов). У каждого направления есть своя специфика и свои особенности. Я уже не считаю сколько всего озвучил, но, пожалуй, самый известный проект в моей озвучке: "Ты не поверишь!" на НТВ. Наверное, это одна из программ, в которой особенно пригодились мои актерские способности.

"Ты не поверишь!" НТВ

Ты не поверишь!
Ты не поверишь!

Эта программа могла не появится, если бы на канале не вышла другая программа "C@ка любовь!". Дело в том, что этот проект вела эпатажная героиня ночной Москвы Заза Наполи (Владим Казанцев). После первой же программы руководство канала решило программу с эфира снять.

Заза Наполи
Заза Наполи

Нужно было срочно заменить проект, ведь в эфирной сетке образовалась дыра. "Ты не поверишь!" сделали буквально за неделю. Понимая, что программа развлекательная, было решено пригласить в качестве ведущих Владимира Тишенкова (Вова Шкет) и Леню Закoшанского. Но, так как они не умели читать закадровый текст, а сюжетов в программе много, устроили кастинг. Часов в 9 вечера мне позвонил агент и предложил приехать в Останкино. Нас было, наверное, человек 12, тех, кто прошел предварительное прослушивание. Дальше всех отобранных стали заводить в свободные студии и давали читать тексты. Я вообще озвучивал свой кусок в студии программы "ЧП". Через час нам всем сказали легендарную фразу: "Мы вам перезвоним". И вот я приехал домой, а уже в 23 часа меня опять вызвали в Останкино для беседы с режиссером. Было решено, что программу будут озвучивать 3 диктора, один будет говорить низким, другой средним и третий высоким голосом. Мне достался - высокий. Но самое главное, это задача, которую мне поставил режиссер - мы должны были найти интонацию и манеру, которая будет вызывать раздражение и агрессию у зрителя. Почему так?! Все вопросы к режиссеру. Надо сказать, что уже через неделю эфира один голос из озвучки убрали и "Ты не поверишь!" озвучивали два диктора: Влад Копп и, собственно, я. Программа записывалась в ночь перед выходом, поэтому часто приходилось задерживаться на студии допоздна, ведь сюжет могли монтировать и вносить правки бесконечно. Один раз, по этой причине, я опоздал на самолет. Некоторое время назад, мне совершенно случайно удалось найти фрагмент моей озвучки.

Позже эту же манеру мы использовали в проекте "Золотая утка" с Сергеем Стиллавиным.

"Ты не поверишь!" я озвучивал на протяжении 5 сезонов, а после ушел на озвучку другого проекта.

Подписывайтесь на мою группу в VK и личную страницу Instagram и страницу Школы голоса в Instagram

Читайте также:

Голос и речь. Правда о постановке голоса.

Голос и речь. Хороший спикер - манипулятор?

Голос и речь. Три кита спикера

Продукты вредные для голоса