Замечательный русский учёный, автор "Толкового словаря живого великорусского языка" В. И. Даль превосходно знал местные говоры. Однажды в тверской деревне к нему пришли за пожертвованием на церковь два монаха - старый и молодой.
Даль усадил их, начал расспрашивать и удивился с первого слова, когда молодой сказал, что он вологжанин.
Даль спросил: "Да вы давно в том краю?".
- Давно, я всё там.
- Да откуда же вы родом?
- Я тамодий, - пробормотал монах едва внятно, кланяясь. Только что успел он произнести это слово - тамодий, вместо тамошний, как Даль поглядел на него с улыбкой и сказал: "А не ярославские вы, батюшка?"
Монах побраговел, потом побледнел, переглянулся с товарищем и отвечал: " Не, родимый..."
- О, да ещё ростовский! - сказал Даль засмеявшись. Он узнал в этом "Не родимый" коренного ростовца.
Вологжанин повалился Далю в ноги: "Не погуби..."
Под монашескими рясами скрывались двое бродяг с фальшивыми документами.
Ростовец был продавцом, украл выручку и бежал. В раскольничьих скитах нашёл он пристанище и доселе шатался по разным местам, собирая подаяние.
По материалам "Настольный календарь" 1967 г. Собрали А. и К. Махровы.