В китайском городе Сиань, в провинции Шэньси находится уникальная мечеть, на стенах, которой написаны все суры Корана. Построена эта мечеть 700 лет назад. Строительство было начато династией Мин, а завершено династией Цинь.
При написании на стенах мечети сур Корана, использовалось особое "персидское письмо", это несколько видоизмененный арабский язык, характеризующийся усеченным написанием и определенным наклоном строк, но в арабских странах этот стиль письма хорошо знаком, его часто используют в каллиграфии.
В 1995 году мечеть в качестве культурно-исторического памятника под протекцию взяло местное правительство. В настоящее время в мечети совершают намаз мусульманское меньшинство Китая Хуэй.
Эта мечеть называется Большая мечеть Сианя, и является одной из самых важных мечетей в Китае. Она была построена в седьмом веке во времена императора Сюаньцзуна (712-756) из династии Тан, в соответствии с традиционным китайским стилем внутри стен древнего города Сиань, провинция Шаньси, Китай, и считается одной из старейших мечетей в Китае. Она сочетает в себе архитектурную форму исламского и китайского наследия.
Дата строительства мечети 742 г. н.э. династии Тан, выгравирована на камне внутри мечети. Именно в это время арабские мусульмане пришли в Китай с целью для торговли. Некоторые арабские торговцы поселились в Китае и женились на местных женщинах из племени Хань - Хань, которые составляют 90% от всего населения в Китае. Эти мусульмане участвовали в объединении Китая и в знак признания их заслуг было построено несколько мечетей, в том числе и Большая мечеть Сианя.
Строительством мечети Сиань руководил адмирал Хадж Синем (Чжен Хэ) знаменитый мореплаватель и адмирал династии Мин, которого называют прототипом Синдбада - морехода. Он был потомком мусульманской семьи, которая помогала очистить Китайское море от пиратов в четырнадцатом веке нашей эры.
Во время своего существования мечеть много раз перестраивалась и расширялась, но в настоящее время, все оставшиеся стены принадлежат династиям Мин и Цин семнадцатого и восемнадцатого веков нашей эры.
Мечеть представляет собой обнесенный стеной комплекс из пяти дворов, с молитвенным залом, расположенным в четвертом дворе. Каждый внутренний двор уникален.
Например, первый двор содержит монументальные ворота династии Цин, в то время как в четвертом дворе находится павильон Феникса, представляющий собой шестиугольную беседку.
Стены по всему комплексу заполнены изображениями птиц, растений, предметов и текстом, как на китайском, так и на арабском языках. Каменные стелы украшены каллиграфическими надписями. Во втором дворе две стелы украшены письменами каллиграфа Ми Фу эпохи династии Сун и Дун Цичана, каллиграфа эпохи династии Мин.
В целом, архитектура мечети сочетает в себе традиционную китайскую архитектурную форму с исламской функциональностью.
Например, в то время как традиционные китайские здания выстраиваются вдоль оси Север-Юг в соответствии с фэн-шуй, мечеть направлена на запад по направлению к Мекке, все еще соответствуя осям имперского города. Кроме того, каллиграфия как в виде китайских иероглифов, так и в виде арабского письма украшает все здания комплекса, иногда демонстрируя слияние стилей, называемых “сини”, указывая на арабский текст, написанный на китайском языке. Некоторые ученые также предполагают, что трехэтажная восьмиугольная пагода в третьем дворе первоначально служила минаретом мечети, используемым для призыва к молитве.
Молитвенный зал представляет собой монументальное деревянное здание с бирюзовой шатровой крышей. Задняя стена киблы имеет деревянную резьбу цветочных и каллиграфических узоров.
Большая сианьская мечеть построена полностью из дерева. Уникальность мечети заключается в том, что на ее деревянных стенах вырезан весь текст Священного Корана вместе с китайским переводом.
В настоящее время на территории мечети насчитывается более двадцати зданий, общая площадь мечети составляет 12 000 квадратных метров.
В 1988 году мечеть была включена в список особо охраняемых памятников культуры Китая.
Источник: afar.com. Иранское информационное агентство IQNA.