Полнометражный мультфильм, рассказывающий о приключениях храброй и самоотверженной девушки по имени Мулан, которая, чтобы спасти своего тяжелобольного отца, вместо него вступает в армию, вышел в 1999 году, и до сих пор любим многими зрителями.
Так что не удивительно, что студия Disney решила перезапустить и этот проект, теперь в формате кинокартины, вот только в ней не нашлось места для одного из самых колоритных персонажей оригинальной версии - дракончика Мушу, который, стремясь вернуть уважение предков, всячески помогает Мулан. Вполне предсказуемо подобное решение вызвало недовольство у фанатов.
Однако, на деле все оказалось сложнее, и причина исчезновения Мушу в киноверсии вовсе не в сложности и высокой стоимости компьютерной анимации.
Сами создатели ленты делают упор на то, что один из самых дорогостоящих проектов Disney, а бюджет ленты составляет $220 млн, в отличие от "Короля Льва" и "Аладдина", будет ориентироваться не на ностальгические воспоминания и песни, а на драматизм и реализм, в связи с чем "Мулан" станет первым ремейком от Disney с рейтингом PG-13.
Нужно показать, что это история о войне. Но как это сделать под брендом Disney, который не дает возможности показывать насилие? В этом нам на помощь пришли великолепные локации. Батальные сцены, снятые в живописной долине, позволяют замаскировать ужас смертельной схватки. Я очень горжусь этими сценами. Они очень красивы и эпичны — но это по-прежнему можно показывать детям. Никакой крови. Это не «Игра престолов» - из интервью режиссера Ники Каро
Но это не единственная причина. Хотя в Disney не говорят об этом открыто, сюжет картины определенно претерпел изменения из расчета на прокат в Китае. Издание The Hollywood Reporter обратилось за разъяснениями к профессору Университета Южной Каролины Стэнли Розену, специализирующемуся на китайской политике и обществе, и тот подтвердил эту догадку в беседе с журналистами:
Мушу был очень популярен в США, но в Китае к нему прониклись крайней неприязнью. Этот миниатюрный дракон опошлил их культуру.
И это было действительно так - если мультфильм "Король Лев" (1994) был с восторгом принят китайской публикой, то с "Мулан" изначально возникли проблемы - отношения с китайским правительством, которое и так разрешало прокат лишь строго определенного количества иностранных картин в год, были испорчены из-за выхода фильма Мартина Скорсезе "Кундун", в котором рассказывалось о жизни Далай-ламы XIV. Мультфильму "Мулан" пришлось год ждать разрешения на прокат, который в итоге состоялся после Китайского нового года, чтобы не создавать конкуренцию местным картинам, так что сборы были более чем скромными. Китайские зрители тоже остались недовольны тем, насколько сильно искажена была положенная в основу картины легенда.
Премьера "Мулан" состоится уже 27 марта, но окажутся ли оправданными внесенные Disney изменения? На данный момент в Китае из-за угрозы распространения коронавируса введены многочисленные ограничения на проведение массовых мероприятий, так что кассу все равно придется собирать на Западе.
Вам может быть интересно: