В прокат вышел триллер «Переводчики» (16+), который я, как истинный книголюб и киноман в одном лице, конечно, не мог пропустить! Оценив фильм в первый день премьеры, спешу с вами поделиться впечатлениями! Поехали!
«Переводчики» — поговорим о затравке!
Для начала немного расскажу о сюжете, в центре которого оказываются 9 переводчиков, которых заперли в комфортабельном бункере ради перевода финальной части всемирной бестселлер-трилогии, ажиотаж вокруг которой сравним по мощи с книгами Джоан Роулинг про «Гарри Поттера» или первых детективов Дэна Брауна. Всё это затеяно для того, чтобы оригинальный текст романа никуда не просочился до официального выхода!
Однако несмотря на все предпринятые меры, извне объявляется шантажист, который обещает слить текст бестселлера, если его издатель не перечислит на счет похитителя кругленькую сумму денег. При этом передать драгоценные строчки романа мог лишь кто-то один из 9 переводчиков. Но кто именно и каким образом? На этот вопрос зрителю и предстоит узнать ответ!
Старая добрая Агата Кристи
По сути, перед нами классический герметичный детектив в лучших традициях «Десяти негритят» Агаты Кристи. Однако на деле, сценаристы, конечно, усложняют историю постоянными флэшбеками, забеганиями в будущее, пытаясь постоянно держать зрителя в напряжении. При этом всё самое интересное, конечно, начинается, когда объявляется шантажист.
Если бы это была книга, я бы её растерзал
Мне, конечно, понравилось, как меня пытались в фильме надурить, но история так сильно нашпигована надуманными и неправдоподобными ходами, что если сесть и начать разбирать её по кусочкам, пытаясь посмотреть, насколько логичными выглядят действия героев, то спотыкаться начнешь сразу же. Зачем всё это было городить? Чтобы задурманить зрителю голову, при это надеясь, что мозги он в процессе и после включать не будет? Короче, прочти я такую книгу, я бы рвал и метал, но вот к фильму отнесся чуть благосклоннее и вот почему.
Почему триллер всё же можно посмотреть?
Во-первых, в целом понравилось, как был снят фильм! Очень хорошо был подобран актерский состав. Я уверен, что многие присматриваются к проекту из-за Алекса Лоутера из сериала «Конец ***го мира», если так, то спешу вас обрадовать актера в фильме будет много!
Во-вторых, сама развязка, ради чего это всё было задумано мне показалась логичной. Просто, чтобы к этому прийти кое-кому пришлось нагородить, как я уже сказал, целые воздушные замки.
В-третьих, рассуждения о книгах, бестселлерах, переводческой работе, меня как книголюба зацепили. Плюс в фильме будет очень крутая сцена, где переводчики попытаются использовать свой талант ради… (опустим), но печаль тут в том, чтобы по достоинству оценить эту фишку, фильм стоило бы смотреть, как минимум, в оригинале, как максимум, знать языки большинства переводчиков.
Поэтому книголюбам и поклонникам триллеров я бы все жё порекомендовал фильм к просмотру, но многого ждать от него не стоит! Кстати, в начале марта выходит один, как я надеюсь, очень крутой книжный триллер! Про который я подробно рассказал на своей второй странице, посвященной лишь книгам. Кому интересно, велкам!
7 из 10
Обязательно ставьте палец "вверх" и подписывайтесь на мой канал KNIGAFILM.MAN , если вам понравился материал, чтобы не пропускать свежие статьи!
И вопрос к тем, кто уже ознакомился с картиной? Хотели бы вы прочитать бестселлер, о котором рассказывается в ленте? Как вы думаете, в наше время способен кто-то написать нечто похожее, чтобы вызвать схожий ажиотаж по всему миру?
Не пропустите мои статьи:
1. 10 самых ожидаемых фильмов ужасов весны!