В автобусе из Герцлии в Тель-Авив разговариваю по вотсапу с русской подругой, которая живёт теперь с моим котиком.
Мужчина с потерянным видом робко спрашивает, говорю ли я на английском. Очевидно, ему нужна помощь. А я сама тут впервые и слежу за дорогой по джи-пи-эсу, не особо могу подсказать. Но спрашиваю, в чем его сложность. Он хочет попасть в торговый центр Аялон в Рамат-Гане, но не понимает, на какой остановке ему выйти и на каком автобусе туда доехать.
Ничтоже сумняшеся обращаюсь на иврите к сидящей рядом женщине, перевожу вопрос, прошу совета. Она тараторит на иврите, глядя ему в глаза. Кивает, как китайский болванчик, но в глазах паника. Перевожу на английский.
В итоге, женщина говорит: "ладно, я сама выйду на твоей остановке и посажу на нужный автобус". Объясняю, что он не понимает иврит, но её это вообще не беспокоит. Перевожу ему и прошу расслабиться и слушаться мудрую еврейскую женщину.
Они выходят в дождь.
Кажется, она найдёт ему не только нужный автобус, но и жильё, и работу, и правильную еврейскую девушку.
Это Израиль, котаны ❤️