Барак Обама сделал редкое вмешательство в гонку Белого дома 2020 года, чтобы расшифровать «презренную» расовую атаку на Джо Байдена.
Группа сторонников Трампа выпустила клип, который искажает слова Обамы, чтобы подорвать соперника от Демократической партии.
Мистер Байден надеется, что черное голосование на первичных выборах в Южной Каролине в субботу оживит его кампанию.
Хотя г-н Байден был его вице-президентом, г-н Обама наблюдал нейтралитет в гонке, отказываясь поддержать соперника.
Джо Байден - один из восьми кандидатов, остающихся в гонке, чтобы стать кандидатом от Демократической партии, который примет участие в выборах президента республиканца Дональда Трампа на выборах в ноябре.
Что говорит реклама?
Рекламное объявление под названием «Южная Каролина, Джо Байдена нельзя доверять» транслировалось по телеканалам в южном штате перед дебатами Демократической партии во вторник в Чарльстоне, бывшем крупнейшем рабском порту Америки.
«Джо Байден пообещал помочь нашему сообществу», - говорит рассказчик в видео. «Это была ложь».
Она вводит аудио от г-на Обамы, в котором он говорит: «Политика плантации. Чернокожие люди в худших рабочих местах, в худшем жилье. Буйство полиции свирепствует.
«Но когда так называемые черные члены комитета приходили ко времени выборов, мы все выстраивались в очередь и голосовали за прямой демократический билет.
«Продай наши души за рождественскую индейку».
Заголовки вспыхивают на экране, нападая на отчет Байдена о расе, включая его законодательное сотрудничество в 1970-х годах с сенаторами-сегрегационистами и его голосование за законопроект о преступлениях 1994 года, который многие сейчас обвиняют в массовом заключении чернокожих.
«Хватит, - врывается рассказчик-женщина. - Джо Байден не будет представлять нас, защищать нас или помогать нам. Не верьте пустым обещаниям Байдена».
Как ответил Обама?
Адвокаты Обамы говорят, что они подадут письмо о прекращении и воздержании, чтобы немедленно остановить телевизионные станции в Южной Каролине, управляющие клипом.
«Это презренное объявление прямо из республиканского сборника дезинформации», - заявила Кейти Хилл, директор по коммуникациям Обамы.
«И он явно предназначен для подавления явки среди избирателей из числа меньшинств в Южной Каролине, вырывая голос президента Обамы из контекста и искажая его слова, чтобы ввести в заблуждение зрителей».
«В интересах правды в рекламе мы призываем телевизионные станции снять эту рекламу и перестать играть на руку плохим актерам, которые стремятся сеять раздоры и растерянность среди избирателей».
Г-жа Хилл повторила, что у Обамы "есть несколько друзей в этой гонке, в том числе, конечно, его уважаемый вице-президент".
Но она добавила, что он "не планирует одобрять в предварительных выборах, потому что он считает, что для успеха демократов этой осенью избиратели должны выбрать свою кандидатуру".
Откуда реклама?
В рекламе использованы выдержки из мемуаров Обамы 1995 года «Сны от моего отца».
Бывший президент США слышит в аудиозаписи цитату из чикагского парикмахера, выражающую цинизм в отношении демократической политики города.
Объявление было выпущено Комитетом по защите президента, которое посвящено переизбранию г-на Трампа.
Комитетом по политическим действиям руководит бывший республиканский законодатель штата Колорадо Тед Харви.
Мистер Харви сказал Политико, что реклама - это честная игра, утверждая, что Байден «просто говорит на словах».
«Именно об этом говорил президент Обама в своей книге, и мы имеем полное право использовать его собственные слова - своим собственным голосом - на политическом форуме», - добавил он.