Актеры из «Гарри Поттера» записали аудиоверсию «Сказок Барда Бидля» Джоан Роулинг. Как сообщается в статье Time, Роулинг сделала эти сказки в волшебном мире такими же вездесущими, как басни Эзопа в нашем мире.
Поклонники серии должны помнить, что это именно та книга, которую оставил Альбус Дамблдор Гермионе Грейнджер. По легенде Гермиона перевела и переиздала книгу о волшебниках Йоркшира, написанную древними рунами.
В состав входит пять сказок, придуманных Дж. К. Роулинг:
- "Сказка о трёх братьях", которая приводится и в седьмой книге серии - "Дарах Смерти"
- "Фонтан феи Фортуны", в которых испытание проходят три волшебницы и неудачливый рыцарь
- "Колдун и прыгливый горшок", повествующая о призвание волшебника
- "Зайчиха Шутиха и её пень-зубоскал". Самая длинная из сказок Роулинг повествует о глупом Короле, который хотел научиться колдовству и преследовал волшебников, завидуя их мастерству. Здесь многие увидят пересечением со сказкой о голом короле.
- "Волосатое сердце колдуна" убеждает читателей, что гордость и любовь несовместимы
Первое упоминание «Сказок» происходит в седьмой книге о Гарри Поттере «Дары Смерти».
В озвучке приняли участии полюбившееся многим зрителям Эванна Линч, для которой Роулинг будто специально создала персонажа Полумну Лавгуд, Джейсон Айзек, сыгравший Люциуса Малфоя, а так же Бонни Райт исполнительница роли Джинни. Гермину озвучивает не Эмма Уотсон, а Нома Думезвени, известная как исполнительница роли Гермионы в постановке «Проклятое дитя».
Выбор Номы Думезвени совсем не обусловлен трендом в киноиндустрии привлекать больше темнокожих актеров. Напротив, она имела очень большой опыт в радиопостановках BBC Radio и озвучивала десятки ролей.
Бард по имени Билль, живший, согласно Роулинг в XV веке, не оставил о себе почти никаких свидетельств. Любители поискать первоисточник должны обратить внимание на «Рассказ о помиловании» Джеффри Чосера. Возможно именно этот английский средневековый поэт стал прототипом Барда Бидля.
Однако после смерти Дамблдора были обнаружены комментарии к «Сказкам барда Бидля» содержащие множество сведений, дополняющих мир, созданный Дж Роулинг, а так же глубокие и точные пояснения по ключевым моментам каждой из сказок. Эти пояснения будет озвучивать Джуд Лоу, сыгравший молодого Дамблдора в "Фантастических тварях".
Аудиокнига «Сказки Барда Бидля» будет доступна на сервисе Audible 31 марта.