ТАЙНЫ РУССКИХ БЫЛИН.
Где он родился на самом деле? Решаем русско-украинский спор
Главный русский богатырь в так называемом "киевском цикле" былин - это Илья Муромец. Он родился в семье крестьянина, тридцать лет и три года лежал на печи, поскольку был разбит параличом, а потом обрел несказанную силу и стал защищать землю Русскую от вражеских полчищ и прочих напастей.
Украинцы, в свою очередь, полагают, что то место, где появился на свет былинный герой, лежит на территории их страны - в селе Моровск Козелецкого района Черниговской области. В древнерусские времена это был город под названием Моровийск.
В пользу украинской версии говорит, казалось бы, тот факт, что в письменных источниках богатырь впервые упомянут как Илья Муровленин. Прозвище его в источниках XVI века варьируется - Моровлянин, Моровлин, Мурович, Муровец, Муромец.
Вроде бы это действительно указывает на Моровск/Моровийск. То есть права Украина?
Более тщательно изучение вопроса подсказывает, что нет - тут не все так просто. Обращаемся к трудам дореволюционного отечественного лингвиста и историка литературы Алексея Соболевского и находим замечание о том, что город Муром в южнорусском произношении мог превращаться в Муров.
В подтверждение этого он приводит Синопсис по киевскому изданию 1674 года, основанному на летописях, где встречается слово "Муров", а на полях внесено исправление - "Муром".
Так что, да, Илья Муровлянин для наших предков однозначно мог быть жителем Мурома.
А главным доказательством верности именно этой версии является сравнение топонимов в былинах о Муромце и в окрестностях современного Мурома. Помните, как там сказано в текстах про Илью? Из города Мурома, из села Карачарова... Село Карачарово - реальный населенный пункт, сегодня ставший уже пригородом Мурома.