Продолжаем публикацию прикольных сербских слов и выражений.
Первая колонка сербские слова, вторая - перевод на русский.
Убити птицу ругалицу - убить пересмешника,
Страни език - иностранный язык,
Я сам дебео - Я толстый,
Дан мрмота - день сурка,
Я шетам - Я гуляю,
Жалостно искусство - печальный опыт,
Барани - жители города Бар,
Бабица - акушерка,
Варенье - сварка, пищеварение,
Возило - автомобиль,
Вратар - швейцар, привратник,
Голман - вратарь,
Грабуле - грабли,
Гусар - пират,
Дирка - клавиша,
Доене – кормление грудью ,
Дойиля – кормящая грудью женщина,
Затвор - тюрьма,
Знойна жена – потная женщина,
Нильский конь - бегемот,
Министарство правде - министерство юстиции,
Образ - щека,
Огребати - царапаться,
Огреботина - царапина,
Педалина - катамаран,
Пепелюга - золушка,
Печенье - жареное или запеченное мясо,
Плавуша - блондинка,
Преступна година - високосный год,
Пролазна станица - перевалочный пункт,
Пушкомет – длина выстрела из ружья,
Расправа - обсуждение,
Сладолед - мороженое,
Старийи менаджер – старший менеджер,
Струя - электричество,
Трудница - беременная,
Трудничко болованье - декретный отпуск,
Труп - корпус, туловище,
Црни лук - лук,
Бели лук - чеснок,
Чукунбаба - прапрабабушка,
Чукундеда – прапрадедушка,
Шишке - челка,
Шолья - кружка,
ВэЦэ шолья - унитаз,
Херния - грыжа,
Хуянье - стон, вой.
Ну а если вы все еще думаете, что сербский язык очень легкий, попробуйте проговорить сербскую скороговорку: