Тот случай когда перевод книги лучше оригинала. Все как я люблю. Во-первых сама по себе книга отлично написана, со всех сторон разбирая причины долготянущегося конфликта, завершившегося кровопролитием. Во-вторых детально расписан сам ход войны, хотя учитывая, что один из авторов был вместе с британскими солдатами на передовой, то поэтому описание всех боёв тут дано конечно со стороны британцев, с крайне редкими вкраплениями описаний аргентинцев.
Ну а в-третьих, и что собственно делает книгу великолепной, это обработка ее при переводе редактором, который написал почти 600 комментариев и дополнил книгу описаниями как всё было на самом деле и взглядом со стороны Аргентины. В результате комментарии по объему составляют чуть ли не треть книги. Авторы все таки написали книгу в 83 году, буквально по следам конфликта и поэтому на тот момент ещё не вся информация была доступна.
Интерес книга вызывает ещё и по причине, что описывается война между двумя высокотехнологичными армиями примерно одного уровня. Если не брать войну в Югославии и Ираке, где все таки уровни противников были явно несравнимы, то в новейшей истории других таких войне было. Но интересно, что согласно книге в сухопутных боях англичане выиграли как раз больше не за счёт технологичности, а за счёт большей силы духа, выучки и профессионализма своей наемной, а не призывной армии.
Добавил себе Хастингса в список чтения, автор оказывается плодотворный и описал почти все крупные войны от Второй мировой до Кореи и Вьетнама, не забыв написать отдельную книгу про собственное участие в роли журналиста в более чем 30 конфликтах.