Приветствую всех интересующихся английским!
Сегодня в качестве упражнения на перевод с английского на русский язык решила взять предложения из веселого обучающего мультфильма "Маззи в Гондолэнде".
10 простых предложений я разместила в самой статье, а еще 10 предложений, чуть сложнее, напишу в комментариях для тех, кому первых десяти будет мало 😉
Предложения простые, начинающим изучать английский будет интересно проверить свои знания, я думаю.
Для удобства предложения разобью на 2 блока по 5 предложений. Смотрите английские предложения, записывайте для себя где-то перевод на русский - и сверяйте с ответами ниже.
Поехали! Let's go!
Mummy.
Daddy.
I don't like these and i don't like those.
One o'clock.
What's that thing?
Перевод:
Мамочка.
Папочка.
Мне не нравятся эти и мне не нравятся те.
Один час.
Что это за предмет?
Получилось перевести без ошибок? Кстати, так ласково - "мамочка" и "папочка" - называла принцесса Сильвия своих родителей - короля и королеву.
Следующие короткие предложения на английском:
Lovely.
Where are we?
We're in the garden.
Look!
Quick!
Перевод:
Прекрасно.
Где мы?
Мы в саду.
Смотри!
Быстро!
Получилось перевести?! Еще 10 предложений (немного сложнее) ждут вас в комментариях.
Кстати, а вы застали времена, когда этот мультфильм показывали по телевизору?
Мой Telegram-канал для изучения новых слов по слову в день с произношением и примером использования: https://t.me/english_one_word