Oh, my God... Look at her but! Или о чём поют западные рэперы
Недавно перевела текст своей любимой “Candy Shop” 50 cent и волосы дыбом... Я слушаю рэп с 14 лет, тогда никто не говорил по-английски в моем окружении и мы танцевали на соревнованиях под Usher, Kaney West, the Black eyed Peas! Вся музыка на кассетах и CD, каждый диск на вес золота! Мы и понятия не имели, про что пели американские рэперы.
Но однажды к нам на мастер-класс приехала чемпионка России по хип-хопу. Дочь Натальи Деабальт, директора сильнейшей тогда команды в г.Тольятти и в России «Masta Funk». Она то и сказала нам: «Прислушайтесь. О чем поют эти люди. Возможно, вы удивитесь». Никто не понял, о чем она.
Сегодня я в ужасе от некоторых текстов. Не потому что я воспитанная и приличная, а потому что многое из написанного с ними происходило на самом деле... Кто смотрел документальный фильм «Тупак»? Молодой рэпер, сыгравший в ящик в 25 лет от пулевого ранения, талантливый музыкант, парень с непростой судьбой и чокнутыми родителями! Человек, сумевший попасть на Олимп, но не удержавшись, рухнувший на дно. Те темы, которые они поднимают в своих треках, не придуманные истории... это часть их жизни до того, как их узнал весь мир.... наверно, поэтому я так люблю музыку чёрных, их танец, их настроение. Нам трудно, но им сложнее .