Вплоть до раскаленных дюн Фазании, плато обрывистого лоно.
Древней Киренаики земля раскинулась игриво.
Пораднице царя Еврита, за убийство округу терзавшего льва,
Жене своей Кирене, с Пелиона, дар вознес сам Аполлон!
Посадив на пыльный отвесной Ливийский берег кружева,
Любовного цветка, травы капризной, под названьем – сильфион.
Богиней судьбы, Мойрой, так нити жизни были сплетены,
Для смелых мореходов забытого острова Тера.
В пучине Эллады кораблями волны были взвихрены,
Посейдона дуновеньями прибив к цветущим землям Кера.
Грозных средиземных войн минувшие столетья,
Очередно разносили персов, македонцев, греков славу;
Лишь множились поля, манящего сильфионова соцветья,
Пока не хлынул в Рим, на потеху испорченному нраву.
Для эскулапов млечный сок, различные эфирные масла,
От недугов снадобий душистая настойка,
А для Апиция гурманов — ароматная приправа для стола,
«Эпикурейцев» Рима знатная прослойка.
Но далеко не посему сильфий стал известности предвестник,
Не потому Сонаруса ре