Как поступить в университет во Франции? Какие документы необходимы? Куда и как подаются документы? Как заполнить анкеты? Как написать мотивационное письмо?
Для поступления в университет во Франции необходимо пройти следующие этапы:
- Определить на какой уровень диплома вы будете поступать: Licence, Master или Doctorat и на какую специальность.
- Выбрать университет и учебную программу по каталогу на сайте Campus France.
- Зарегистрироваться и заполнить онлайн анкету (досье) на сайте Campus France.
- Прикрепить сканы необходимых документов к онлайн анкете.
- Отправить анкету и оплатить сбор за рассмотрение документов.
- Получить ответ/приглашение от университета.
- Найти и забронировать жилье рядом с университетом.
- Подать документы на студенческую визу.
- Изучить информацию по стипендиям и грантам на сайте Campus France.
Что такое Campus France?
Campus France – это официальный центр записи во все университеты Франции. На сайте Campus France вы найдете всю необходимую информацию о поступлении и каталог учебных заведений с описанием всех программ обучения. Там же на сайте вы подаете заявление и ваши документы в онлайн режиме по ссылке.
Система высшего образования во Франции.
Система высшего образования во Франции состоит из 3 уровней: Licence (бак + 3 года), Master (бак + 5 лет) и Doctorat (бак + 8 лет). Сразу после окончания школы и получения бак (bac – это сокращенно от французского baccalaureat, экзамен похожий на наше ЕГЭ), французские абитуриенты имеют право поступать на первый год Licence (L 1). После 3 лет обучения на Licence студент получает диплом (аналог нашего диплома бакалавра) и имеет право поступать на Master. После 2 лет обучения на Master можно продолжить обучение на Doctorat.
Теперь о том, как выбрать на какой уровень вам можно поступать.
- Если вы закончили школу в России, то вас можно поступать на Licence 1 (L1).
- Если вы студент в российском ВУЗе (1, 2, 3 курс) и собираетесь продолжить обучение во Франции по своей специальности, то вам скорее всего придется повторить во Франции ваш последний курс. То есть если вы сейчас заканчиваете 2 курс, то вам нужно будет поступать на Licence 2 (L2).
- Если вы студент в российском ВУЗе (1, 2, 3 курс) и собираетесь продолжить обучение во Франции по другой специальности, то вам нужно начать обучение с нуля, то есть поступать на Licence 1.
- Если вы студент 4 курса, то вы имеете право поступать на Master 1 (M1).
- Если вы студент 5 курса, то вы имеете право поступать на Master 2 (M2).
- Если вы аспирант в российском ВУЗе, то, скорее всего, вам придется пройти сначала обучение на Master 2, а затем продолжить обучение на Doctorat.
При подаче заявления на сайте Campus France у вас будет возможность выбрать не более семи ВУЗов.
(!) Начинать поступать нужно за год до предполагаемой даты начала обучения во Франции!
Как заполнить анкету (досье) на сайте Campus France.
Вам необходимо пройти по ссылке и зарегистрироваться. Для регистрации вам понадобится ваш действующий имейл.
После регистрации вы приступаете к заполнению анкеты. Для этого сначала сверху в вашем аккаунте вам необходимо нажать на кнопку «Я поступаю в вуз».
Вам будет предложено заполнить личные данные (ФИО, номер паспорта, дата рождения, контактные данные), данные об образовании, опыте работы (если есть) и знании иностранных языков. К анкете необходимо будет прикрепить цветную фотографию паспортного образца в электронном виде и цветные сканы ваших документов (аттестат, диплом с приложениями, загранпаспорт, резюме, сертификаты об прохождении языковых экзаменов если есть).
(!) Анкета заполняется на французском языке (или на английском при поступлении на англоязычные программы).
(!) Документы должны быть переведены на французский язык и заверены нотариально.
Правила перевода документов на французский язык:
Аттестат о среднем полном образовании: Attestation (diplôme) de fin d’études secondaires complètes
Гимназия: Lycée (перевод как Gymnase неверен!)
Диплом техникума или колледжа: Diplôme de fin d’études secondaires professionnelles Диплом бакалавра: Diplôme de Bachelor или Bakalavr (перевод как Bachelier неверен!) Диплом специалиста: Diplôme de Spécialiste
Диплом магистра: Diplôme de Maguistre (или Diplôme de Master)
Переводчики не имеют права переводить названия российских дипломов лексикой, которая соответствует названиям французских дипломов, например, переводить российский диплом бакалавра как диплом Maitrise или, того хуже, как диплом Bachelier (который соответствует диплому о французском среднем образовании).
Оценка 3 («удовлетворительно»): satisfaisant (перевод как assez bien неверен!) Оценка 4 («хорошо»): bien
Оценка 5 («отлично»): excellent (перевод как très bien неверен!)
«Зачёт» / «Незачёт»: admis / non admis
(!) Неверные переводы не принимаются!
Даты поступления в университеты во Франции.
На 2020/2012 год установлены следующие даты процедуры поступления:
С 18 ноября 2019 по 6 марта 2020 необходимо создать, заполнить и отправить ваше заявление на сайте Campus France.
С 18 ноября 2019 по 30 апреля 2020 необходимо оплатить регистрационный взнос в размере 5000 руб. после получения уведомления от Campus France на ваш электронный адрес и пройти собеседование лично или по телефону в зависимости от региона вашего проживания.
Стоимость обучения во Франции.
Начиная с 2019 года студенты из некоторых не европейских стран (список стран ниже), которые впервые поступают в государственный университет во Франции, должны платить ежегодный регистрационный взнос: 2 770 евро при поступлении на Licence, 3 770 евро при поступлении на Master и 380 евро за обучение на Doctorat.
Список соответствующих стран и регионов: Алжир, Аргентина, Бенин, Бразилия, Буркина-Фасо, Бурунди, Вьетнам, Габон, Гаити, Гвинея, Демократическая Республика Конго, Джибути, Египет, Индия, Индонезия, Иран, Камерун, Китай, Колумбия, Коморские острова, Конго, Кот-Д’Ивуар, Кувейт, Ливан, Маврикий, Мавритания, Мадагаскар, Мали, Марокко, Мексика, Нигерия, Перу, Россия, Сенегал, Сингапур, Тайвань, Соединенные Штаты, Того, Тунис, Турция, Чили, Чад, Южная Корея, Япония.
Обучение в частных университетах и школах бизнеса достигает 10000 евро в год. Точную стоимость необходимо узнавать в выбранном вами учебном заведении.
Нужно ли сдавать экзамены при поступлении в университет во Франции?
Вступительные экзамены для поступления в государственный университет во Франции сдавать не нужно. Единственный экзамен, который нужно сдать – это экзамен, подтверждающий ваш уровень французского языка (или английского, если вы выбрали программу обучения на английском языке) TCF-DAP (Test de Connaissance de Français).
Кроме университетов во Франции есть другие типы ВУЗов: Гранд Эколь (Высшие Школы) или специализированные школы, зачисление в которые происходит по результатам вступительных экзаменов.
Какие документы необходимые для поступления в университет во Франции?
Список документов для поступления в университет во Франции следующий:
- 1 цветная фотография паспортного образца,
- загранпаспорт,
- аттестат с приложениями + нотариальный перевод на французский язык,
- диплом с приложениями (при наличии) + нотариальный перевод на французский язык,
- если вы меняли фамилию или имя, то необходимо приложить соответствующее свидетельство с нотариальным переводом на французский язык,
- резюме на французском языке,
- мотивационное письмо на французском языке,
- результаты тестирования по французскому и/или английскому языку,
- трудовая книжка (при наличии) + нотариальный перевод на французский язык. Вместо трудовой книжки можно так же предоставить справку с места работы на фирменном бланке. (!) Справка с места работы годна в течение 1 месяца!
Если вы выбрали учебную программу на английском языке, то вы можете переводить документы на английский язык и писать резюме и мотивационное письмо на английском языке.
Апостиль на документы ставить НЕ нужно.
Где сдать экзамены TCF-DAP?
При подаче документов для поступления в университет во Франции необходимо приложить результаты экзамена на знания французского языка — TCF-DAP на уровень B-2.
Экзамен TCF-DAP можно сдать в ближайшем к вам центре сдачи тестирования. Список центров можно посмотреть по ссылке.
От сдачи теста TCF-DAP освобождаются:
- обладатели диплома DELF B2, DАLF C1 или DALF C2,
- обладатели теста TEF с результатом не ниже 14/20,
- граждане стран, официальным языком которых является французский язык.
- ученики sections bilangues franco-russes следующих средних учебных заведений на основании предоставленных attestation de reussite:
Волгоград: средняя школа No20,
Воронеж: гимназия им. И.С.Никитина,
Екатеринбург: гимназии No39 и No110,
Нижний Новгород: гимназия No53,
Новосибирск: гимназии No16 и No162,
Москва: средние школы No1231, No1251, No1265, No1286, No1501(1275),
Пермь: средняя школа No22,
Ростов-на-Дону: лицей No45,
Самара: гимназия No3 и Академия Наяновой,
Санкт-Петербург: школы No4, No171, Международная школа Герценовского
университета,
Тольятти: Образовательный центр «Школа»,
Тула: гимназия No30,
Челябинск: гимназия No48.
Сертификат о сдаче экзамена TCF-DAP приходит через 3-4 недели после сдачи экзамена и действителен в течение двух лет.
Экзамен TCF-DAP состоит из 4 обязательных частей: аудирование, лексика и структура, понимание письменной речи, письменная часть.
Стоимость экзамена TCF-DAP: 9 500 руб.
Ближайший даты сдачи экзамен TCF-DAP можно посмотреть по ссылке.
Как написать мотивационное письмо для поступления в университет во Франции?
Мотивационное письмо для поступления в университет состоит обычно из следующих частей:
- Вступление.
- Цели поступления на учебную программу.
- Ваш карьерный план.
- Какие навыки и знания у вас уже есть и что вам необходимо развить для выполнения вашего карьерного плана.
- Как выбранная вами учебная программа и выбранный университет будут способствовать выполнению вашего карьерного плана.
- Заключение.
(!) Внимательно изучите требования к написанию мотивационного письма в том ВУЗе, куда вы поступаете.
Как получить стипендию или грант на обучение в университете во Франции?
Будущие студенты могут претендовать на стипендии, которые можно получить от разных организаций, и стипендии, которые можно получить от правительства Франции.
Для подачи заявления на стипендию нужно зарегистрироваться и заполнить онлайн анкету на сайте Campus France.
Важно внимательно заполнить вашу онлайн анкету, особенно раздел о вашей мотивации. Так как кроме вашей успеваемости критерием предоставления стипендии являются ваши профессиональные планы на будущее.
Список всех стипендий и грантов вы можете найти на сайте Campus France в разделе о стипендиях по ссылке.
