Известно, что местные географические названия веси (топонимика), отражают этнические процессы на изучаемой территории. В Межозерье достаточно широко распространены географические наименования, созвучные этническому названию Весь. Населённые пункты Весь Большая и Малая находятся в низовьях реки Паши, Весь на р. Воронежке, впадающей в Ладожское озеро недалеко от устья Сяси, Весь на р. Златыньке притоке Волхова. Большое количество топонимов на Весь находится в Белозерье, а изучение писцовых книг XV-XVI вв. показало широкое распространение местных названий содержащих этноним Весь (Вепсь) во всём Межозерье и даже за его пределами. Однако часть данных топонимов, возможно, не имеет никакого отношения к древней веси и ведёт своё происхождение от древнерусского слова весь – «деревня», а также и от финно-язычного vesi – вода.
Другое этническое имя Чудь имеет широкое бытование в письменной и устной традиции. Чудью славяне называли разные племена северных финно-угров вообще, в том числе и весь, о чём свидетельствует также этноним чухари, которым в Тихвинском крае называли вепсов и с которым южные вепсы ещё недавно отождествляли себя. Топонимы с основой чудь – Чудцы, Чудская, Чудова, Чудокса, Чудовской сохранились до наших дней в бассейнах рек Явосьма, Тихвинка, Рапля, Шомушка и других. В писцовой книге Обонежской пятины (1496 г.) упомянуты «деревни в Чудцком конце» Озерского Михайловского погоста, расположенного в верховьях р. Тихвинки. До наших дней от Чудского конца сохранилось лишь название Конец, которым местные жители ныне называют бывшую часть деревни Григоркино Самойловской волости Бокситогорского района. Расположенная южнее дер. Чудцы не только сохранила своё название, но и в начале ХХ в. передала его на сооружённую неподалёку железнодорожную станцию Чудцы.
«Чудскую» основу носят названия деревень Чурилово, Чурилова Гора и т.п. К данным топонимам, расположенным в верховьях р. Чагоды, можно добавить упомянутые в грамоте XVII века Тихвинского Введенского женского монастыря деревни «Чурило Падихино тож» и «Чурило Осаево тож» на реке Тихвинке.
Местоположение топонимов с «чудской» основой в большей степени на юге Тихвинского края, даёт ещё одно подтверждение расселения славян в нашем крае с южных направлений, со стороны Помостья. При этом, очевидно, в местах активного славянского освоения продолжали сохраняться островки самобытного местного населения на которых и распространялся сам термин «чудь». Для живущих рядом славян чудь не только обозначала нерусское население, но и чужаков, чудаков – людей со странностями, из-за непонятых славянами тех или других обычаев представителей местных весских племён.
С другой стороны некоторые исследователи отвергают исконное родство термина чудь и слов с корнем чуж- и выводят происхождение данного названия от готского языка, где оно значило просто «народ».
Интересно, что новгородцы (словене ильменские), более других находящиеся в контакте с весью, в своих летописях никогда не упоминают слово весь, для них это была чудь, а вот для кривичей, другого северного племенного союза вступившего в контакт с весскими племенами ранее словен ильменских, древние финно-угорские племена Межозерья были весью.
Обилие топонимов с «чудской» основой в южной и юго-западной частях Тихвинского края свидетельствует о прежнем расселении весских племён по всему Тихвинскому краю, а не только их пребыванию на северо-востоке в местах проживания вепсов в XIX-XX вв., когда учёными была доказана принадлежность вепсов к древней летописной веси. Возможно, что на юге и юго-западе Тихвинского края в бассейнах рек Паши, Сяси, Тихвинки, Воложбы, Чагоды проживало этнически сходное, но всё же отличное от веси население, но уловить это различие данными топонимики невероятно сложно.
Что же касается местных названий происходящих из вепсского языка, то они повсеместно встречаются в Тихвинском крае, а не только в местах проживания современных вепсов. Гидронимы (водные объекты) особенно хранят дошедшие из глубины веков названия. Очень многие названия рек Тихвинского края имеет происхождение от весского и других финно-угорских языков. Река Паша звучит, как Широкая, Сясь – Комариная, Шомушка – Красивая, Тихвинка – Тихая вода, Пинега – Малая река, Сарка – Ветвистая, Сапа – Вертлявая и т.д.
Некоторые топонимы происходящие из весского языка почти полностью сохранили свою весскую модель, как например Кайвакса от вепсского kaivaksi – колодец, другие же получили русское окончание – ово, - ино (Равдино – rauta – железо, Тендрово – tedren – тетерев).
Многие топонимические объекты, ранее носившие финно-угорские имена, при освоении славянами территории Тихвинского края получали новые славянские названия соответвующие точному переводу с древневепсского языка. Так, Сяргозеро становилось озером Плотичным, Кузозеро – Еловым, Линдозеро – Птичьим. Подтверждением данного процесса может служить название оз. Журавлиного расположенного среди Карголовского болота в Анисимовской волости Бокситогорского района. В XV веке эта местность называлась Волоком Хотославль, о чём точно известно из писцовых книг, и являлась одной из первых в Тихвинском крае территорий полностью заселённых русскими. Освоив окрестные земли, русские дали им свои названия, переименовали они и озеро Кургино (kurg-журавль) в Журавлиное, а вот название лежащего вокруг болота осталось прежним и лишь на протяжении веков трансформировалось из Кургальского в Карголовское, но и это название уже забывается и существует лишь на старых топографических картах. Ныне местные жители озеро и болото предпочитают называть Журавлиными.
Количество топонимов этимологизирующихся из вепсского языка можно увеличить во много раз больше, чем приведено выше. Важно то, что данные топонимики свидетельствуют о том, что на территория всего Межозерья, а следовательно и всего Тихвинского края, во-первых, была заселена весским или очень близкими к ним племенами; во-вторых, древняя Весь должна была говорить на языке из которого сформировался современный вепсский язык; в третьих, подтверждается генетическое родство современных вепсов с древней Весью.
Источники, литература указаны на сайте
Л.А. Старовойтов
http://pikalevo.47lib.ru/kraev/tihvinvodsist/vglubvekov/ocherk5