Как-то в школьные годы миновала меня нужда читать Радищева, но устав от недавнего чтения Мережковского, что-то толкнуло меня к Радищеву. И я ни капли не пожалел. Да, несколько трудно было продираться через устаревший язык и Yoda speak с обратным порядком слов.
Но оно того стоило. Ведь фактически Радищев первый тревел блогер на Руси. А как каждый тревел блогер он обозревает виденное - людей, события, места. Тут и обзор местных проституток, и где вкусно поесть, и ужасное происшествие на воде, и местные разборки из-за неудавшегося изнасилования. При этом конечно же ругает власть и рассуждает о том как перестроить ее на правильный манер. Да, нас это уже не удивляет, потому что поток этого льется на нас густым потоком из интернета и с телеэкранов. Но представляю как это было мощно в информационно ненасыщенным обществе 18 века.
На мой взгляд Радищеву нужно переоткрытие - перевод на современный русский язык позволит донести его до современного читателя, ведь главное в его тексте это идеи, а вовсе не литературный стиль, который по признанию даже его современников не отличался особой красотой.