Первое знакомство с Пэй Мэем происходит во второй части «Убить Билла», когда Беатрикс Киддо приходит к китайскому сэнсею для обучения смертоносным техникам в области кунг-фу. И пусть учитель выглядит старым и беспомощным, но в боевых искусствах ему нет равных.
Что он и демонстрирует во время первого поединка с Беатрикс, играючи парируя её удары и насмехаясь над ней.
Пэй Мэй оставляет о себе крайне нелицеприятное впечатление. Он без устали оскорбляет своего ученика, ненавидит всех и вся и никогда ничем не доволен.
Но на самом деле это лишь этап обучения, когда учитель учит своих воспитанников покорности и стойкости. Жёсткость воспитывает в ученике терпение, а также силу воли. И старания Беатрикс были вознаграждены — она стала единственным учеником, кого Пэй Мэй обучил смертельной технике удара пяти пальцев.
Пэй Мэй — это, можно сказать, собирательный образ всех учителей восточных единоборств, пришедших к нам из китайских легенд.
Так кто же он, этот седовласый старец, на дух не переносящий женщин, ненавидящий японцев и имеющий брови, которым бы позавидовал сам Брежнев?
И если для западного зрителя (для российского тоже) этот персонаж совсем неизвестен, то китайской аудитории он хорошо знаком.
На китайском языке (кантонский диалект) имя "Пэй Мэй" звучит как "Бак Мэй", либо "Бэй Мэй" ( 白眉 ), что переводится как "Белые брови" (неожиданно, правда). Бак Мэй был одним из легендарных пяти старейшин, которым удалось пережить падение Шаолинского монастыря в династию Цин (1644 год).
Историки спорят, жил ли Бак Мэй на самом деле, или это абсолютно выдуманный персонаж китайских легенд. Некоторые склоняются к тому, что реальными прототипами Бак Мэя был старейшина Ма Нин-Йи или Фунг До-Дук. Однако споры на этот счёт идут до сих пор.
В преданиях, Бак Мэй предстаёт скорее отрицательным персонажем, чем положительным. Его относят к предателям, по чьей вине пал Шаолинский монастырь.
Большую популярность Пэй Мэй получил после выхода ряда гонконгских фильмов: Палачи из Шаолиня (1977 год), Аббат Шаолиня (1979 год), Клан Белого лотоса (1980 год), где он предстаёт главным антагонистом и практически неуязвимым мастером боевого стиля "коготь орла". И единственный стиль, владея которым можно победить Пэй Мэя — это комбинация стилей тигра и журавля.
Иронично, что в фильме «Убить Билла», Беатрикс, владевшая комбинацией боевого стиля тигра и журавля, никак не смогла одолеть коготь орла Пэй Мэя. Это такая шутка от Тарантино.
В «Убить Билла» не говорится сколько лет Пэй Мэю, но есть некоторые намёки. В сцене у костра Билл рассказывает Беатрикс историю:
Как-то в 1003 году Пэй Мэй встретил на дороге шаолинского монаха и слегка поклонился ему. Монах не заметил сей щедрый жест от настоятеля клана Белого Лотоса и прошёл мимо. В порыве ярости Пэй Мэй пошёл в монастырь и перебил шестьдесят монахов, включая старейшину.
Из этой истории можно понять, что Пэй Мэю уже куда больше тысячи лет и его дурной характер поэтому вполне объясним. Многие и в шестьдесят уже ворчат почём зря, а толи дело тысяча!
Вернёмся к сцене боя Пэй Мэя с Беатрикс. Помните тот момент, когда сенсей перехватывает её руку, делая Киддо беспомощной. Пэй Мэй говорит, что это теперь его рука и он может делать с ней (рукой) всё что захочет. Позже Пэй Мэй продолжает — так как это теперь его рука, то она (рука Беатрикс) должна быть сильной.
Этот момент ещё несколько раз возвращается в фильме.
В конце сцены боя Беатрикс с 88-ю бешеными в клубе «Дом Голубых Листьев», она говорит поверженным врагам: "Уходите, но оставьте отсечённые конечности. Они теперь мои". То есть она теперь использует то, чему её научил Пэй Мэй.
Ну и в бою с Эль Драйвер, Беатрикс лишает её второго глаза рукой, которую Пэй Мэй назвал своей. Это в какой-то степени месть Пэй Мэя через руку Беатрикс (которая на самом деле принадлежит Пэй Мэю) за то, что Эль Драйвер подло отравила его.
Спасибо за чтение, лайки и подписку! До следующих выпусков!