Все время, что я жила в Англии, британцы полушутя-полусерьёзно спрашивали, пью ли я водку. На честное "нет" они изумлённо отвечали: "Но вы же русская!" Как будто это действительно что-то объясняет... Зато англичане выпить любят, особенно вечером пятницы и субботы. Меня всегда поражало количество употребляемых в эти дни пива и коктейлей. Но дело в том, что выпивка - такая же английская традиция, как и чаепитие. Итальянские послы 16 века отмечали, что англичане пьют пиво в любую погоду в больших количествах. Потом наступил век Просвещения, британцы стали ездить в Европу... и тратить большие деньги на вино, которое, разумеется, было крепче пива. Ниже - мой перевод отрывка из книги о невероятных приключениях англичан в Европе 18 века.
"В августе 1734 г. спутники герцога Куинсберри "отправились спать пьяными" в Брюсселе. Уокер провёл бессонную ночь в Милане из-за выходок нескольких пьяных англичан: "Прошлой ночью они, человек двенадцать, выпили 36 бутылок бургундского, кларета и шампанског
Публикация доступна с подпиской
Город оптимистов и прочая АнглияГород оптимистов и прочая Англия