"Fashion is a form of ugliness so intolerable that we have to alter it every six month."
Итак, рассмотрим данное предложение с лексической точки зрения. Интерес представляют три слова: ugliness, intolerable, to alter.
Ugliness - существительное, образованное от прилагательного ugly
(adjective (прилагательное) + суффикс -ness). Ugly - unpleasant to look at, not attractive (уродливый), unpleasant or dangerous, involving threats or violence (скверный, безобразный), следовательно ugliness - уродство, безобразие.
Intolerable - прилагательное, образованное от глагола tolerate (терпеть, выносить) при помощи суффикса -able, также здесь есть приставка in- с отрицательным значением (in + tolerate + able = intolerable - невыносимый, нестерпимый). Данное слово довольно просто запомнить при помощи аналогии со словом толерантность.
To alter - глагол, со следующим толкованием: to become different; to make somebody/something different (стать другим, измениться, либо сделать кого-либо/ что-либо другим, изменить это). Оно так же просто для запоминания, поскольку в нашем обиходе есть однокоренное слово альтернатива.
Литературный перевод данного высказывания выглядит следующим образом:
Мода — это форма безобразия, настолько невыносимого, что мы вынуждены менять ее каждые полгода.