Однажды утром, за завтраком, мы с женой рассуждали об изменчивости.
- Получается, что изменчивость лежит в основе всего, что это неотъемлемое качество жизни?
- Да, получается так. И стремление удержать приятные моменты противоречат самой этой основе, заставляют нас тратить кучу сил и энергии впустую.
- Точно! Мы не можем остановить изменчивость, но очень этого хотим, особенно когда нам хорошо. К этому примешивается страх потерять это хорошее, какое-то приятное переживание...
- Например, отдых на море в отпуске!
- Да, например отдых. И это потихоньку отравляет его, несмотря на то, что он еще не закончился.
- Словом, страдаем!
Так в нашем разговоре возникло это слово - «страдание».
- Странно! В нашем языке это слово имеет явно негативный эмоциональный оттенок. В то же время раньше часто слышали слово «страда», то есть «уборка урожая» и оно такого оттенка не имеет. Почему слова так похожи и в то же время такие разные?
- Гугл знает все!
И, допив свой утренний чай, мы обратились к этимологии этого слова и словарям.
Что же мы узнали? А узнали мы, что в основе этих слов лежит очень интересный корень «стр». Причем его происхождение, источник так и не ясен, так как встречается этот корень в разных языковых группах. В конце концов выяснилось, что «страда» связана с тяжелым физическим трудом, что собственно и ведет к «страданию» тела. А еще оказалось, что «страдание» связано со «страхом» и «страстью». Как? Первоначальное значение слова «страх» — «оцепенение». Под ним понимали то, что охватывает и обездвиживает человека. А «страсть» - то, что вызывает страх.
Вот что мы прочитали у Александра Семеновича Шишкова, русского филолога 18-19 веков:
«Понятие о страсти произошло от понятия о страхе, поскольку оба сии чувства соединены неразрывно. Страх есть потрясение спокойствия душевного и страсть тоже. Чувствования страсти не может быть без некоего чувствования страха; ибо всегда опасаешься лишиться той вещи, которую чрезмерно любишь. Страх и страсть суть два потрясения или два трепетания душевные, вместе соединенные, одно от желания иметь любимую вещь, другое от боязни лишиться или не получить ее. И то, и другое состояние, или лучше сказать, оба вместе, изъявляются ветвью страдания».
- Смотри, как все связалось в единый клубочек!
- Это что ж выходит? Мы действительно сами «творцы» своих «страданий»?!
Как вам такое?
Дорогой читатель, а Вы за завтраком беседуете со своей второй половиной? Поделитесь своими комментариями!
