Довольно забавное выражение, которое существует на постсоветском пространстве. Кроме того, оно до сих пор применяется в Эстонии. Что же оно означает?
Это бесплодная угроза, которая повторяется много раз, но действий ни каких за собой не несёт.
История выражения уносит нас в далёкий 1958 год, когда уже на протяжении 8 лет с Китаем и США были напряжённые отношения. Американская власть совершенно не поддерживала коммунистическую власть в Китае, но активно поддерживала "своих" людей у власти. Это могло привести к перевороту в стране и установлению американского режима. Власти Китая до последнего терпели полёты американских развед самолётов над своим побережьем, но терпению приходит конец.
7 сентября 1958 год - это было первое предупреждение американским властям, чтобы они немедленно прекратили работу своей разведки на территории Китая. Обстановка сложилась напряжённая. Однако американские службы не прекращали своих действий по шпионажу, а самолёты продолжали летать над Китаем, фотографируя важные объекты. Так продолжаться дальше не могло. Китайская власть приняла волевое решение и...выдала второе предупреждение , подчеркнув, что они фиксируют каждое нарушение своих воздушных границ со стороны американской авиации.
С того момента, после каждого нарушения воздушных или водных границ правительство КНР делало предупреждение американскому правительству. Учитывая, что Китай любит считать, все эти предупреждения нумеровались. А учитывая, что США любит нарушать чужие границы, к концу 1964 года было сделано 900 предупреждений.
Каждое предупреждение транслировалось по телевидению и радио, "...Китай сделал последнее предупреждение властям США, о нарушении границ..." а дальше назывался порядковый номер предупреждения. Конечно же, не было предпринято ни каких действий после предупреждений, как китайцами, так и американцами. Эти предупреждения носили просто информационный характер, что-то вроде "Мы видим, что вы делаете, ай-яй-яй, как это нехорошо. Не делайте так, иначе мы опять увидим".
С тех пор устоялось выражение "последнее китайское предупреждение", говорящее о том, что никаких последствий это не несёт. Кроме того, часто используют выражение с порядковым номером предупреждения, типа "763 последнее китайское предупреждение" которое несёт ровно тот же смысл. Такая история