Работая на круизных лайнерах, приходилось близко общаться с представителями Филиппин. Выходцы из этого островного государства заполонили весь круизный флот. Их манера разговаривать и причудливый акцент, с которым они общаются на английском языке для нас выглядят достаточно диковинно. Именно эта манера и послужила основой для многолетнего троллинга филиппинцев со стороны остальной части работников.
Дело в том, что в тагальском языке, на котором разговаривает этот народ, нет звуков "ф" и "в". Их филиппинцы заменяют на более привычный им звук "п". Поэтому все знакомые нам слова на английском языке они коверкают на свой лад. Так friend("фрэнд", друг), например, становится у них "пренд", а factory("фэктори", фабрика) - "пэктори".
Но если вы хотите разозлить или вывести из себя филиппинца, попросите его произнести "55" по-английски. В их исполнении это будет звучать очень забавно: "пипти пайп". Они эти подколки знают и очень нервничают, когда подходишь к ним с такой просьбой. Обычно это либо дружеский прикол, либо, наоборот, желание разозлить, обострить конфликт. И, хотя многие из них уже не ведутся на такие провокации, иногда находятся новички, которые под одобрительный смех других провокаторов произносят заветные слова.
Ирония в том, что в названии страны Филиппины есть звук, который не произносится самими жителями этой страны. Но они не мазохисты и не сами придумали над собой издевательство. Долгое время Филиппины были Испанской колонией и получили такое название в честь короля Испании Филиппа II. И, несмотря на другие названия, которые в своё время давали островам, закрепилось именно непроизносимое.
А вы знаете сколько зарабатывают Филиппинские официанты на круизных лайнерах или почему девушкам запрещено жить с мужчинами в одной каюте? Подписывайтесь на канал, ставьте палец вверх, и сможете узнавать об этом первыми.