В итальянском, как и везде, полно англицизмов и францисизмов. Не надо долго думать, как вспоминаешь, что:
Итальянцы ставят дома bidet, дамы надевают collant, пекут crepes, пишут друг другу e-mail, заводят свой blog, иногда даже совершают call друг другу, чтобы услышать news, а yoga и sport тоже всегда а их жизни.
А если еще добавить к ним ужасающее произношение итальянцами английского языка...😁 Но так было не всегда. В 20-е годы, озаботившись этим вопросом, издавались даже законы, запрещающие использование иностранных слов в общественных местах. Многие слова были заменены на итальянские аналоги.
Вот некоторые из них:
Tramezzino=Sandwich - говорят его придумал Д’Аннунцио)
Calcio=Football
Cornetto=Croissant
Il fine settimana=Weekend
Avanspettacolo=Lever de rideau
Arlecchino=cocktail
Ritirata=WC
Было интересно? Тогда жду ваши лайки) и вэлкам в подписки!