Новый двенадцатый студийный альбом Ordinary Man из сольной дискографии британского музыканта Оззи Осборна был выпущен 21 февраля 2020 года. Скорее всего, уже многие успели его послушать и прочитать о нём. Сегодня мы обратим ваше внимание на песню “Straight To Hell”, которая была реализована на сингле в ноябре 2019 года и на промо-видео, которое вышло в январе 2020 года.
Будем разбираться, что же нам показали в клипе и о чём поется в самой песне. Сразу стоит оговориться, что мы не профессиональные лингвисты и трактуем смысл так, как воспринимаем его сами, возможно на этот счёт у вас будут другие мысли, так что можете написать об этом в комментариях. А сейчас смотрим сам клип:
Название песни “Straight To Hell” можно перевести как "Прямо в ад", сюжет клипа повествует о трудном периоде рок-музыканта, который в свое время столкнулся с проблемой наркотиков и описывает ситуацию, когда он находился близко к смерти. И хотя Оззи в очередной раз показывает, что его ещё рано списывать со счетов, ведь он всё ещё полон сил и готов радовать своих фанатов прекрасными новинками. Но проблема, описанная в песне, как ни странно, на сегодняшний день является актуальной и заслуживает внимания.
Песня строится по простому сценарию, в начале мы слышим смех, а затем фразу “Alright now”, что в переводе означает "Теперь всё в порядке", главный герой принял дозу и ему хорошо. Далее идёт разговор со своим внутренним голосом (желанием), который сообщает, что будет с человеком в скором времени, спасибо за перевод Яндексу:
You're flying higher than a kite tonight
Этой ночью ты в приподнятом настроении и улетел выше, чем воздушный змей.
I'll make you crawl until your final thrill
Я заставлю тебя ползти, пока ты не испытаешь последний трепет.
И так далее, перечисляются все прелести и не очень, которые вызваны приёмом веществ. А в припеве мы услышим осознание проблемы и конечный пункт прибытия:
Straight to Hell tonight
Прямиком в ад!
We're going straight to Hell
Мы направляемся прямо в ад!
Со смыслом песни мы разобрались, а теперь перейдём к самому интересному - что же нам демонстрируют в клипе. И хотя на первый взгляд может показаться, что в видео описывается ситуация бунта (почти) молодого поколения, и этот бунт пытаются подавить правоохранительные органы, но скорее всего это не так. Мы можем предположить, что бунтующая молодежь - это олицетворение характера самого музыканта. Даже скорее олицетворение того, что происходит непосредственно в голове у человека, который имеет зависимость. Бунтующая группа - это эмоции и мысли, если присмотреться, то в руках у них можно обнаружить таблички с такими надписями как:
"Now you've pissed of grandma" - Сейчас ты разозлишься на бабушку.
"Im grounded for life" - Я заперт на всю жизнь
"Better then yours" - Лучше, чем у тебя.
А доблестная полиция, хоть и суровая, на первый взгляд - это как раз и есть осознание проблемы, которая такими сложными и порой варварскими методами приводит в чувство человека. Сам же Оззи оказывается в эпицентре этих столкновений, поэтому здесь можно с уверенностью сказать, что речь идет только о нём самом. Вот так мы увидели и услышали эту песню.
Напоследок мы не смогли удержаться, чтобы не кинуть камушек в огород Оззи. И скажем пару слов об образе Великого и Ужасного, который представляет из себя накрашенного чёрной тушью персонажа, похожего на престарелого Чарли Чаплина. Здесь стоит сказать, что в 2020 году Оззи уже пора заканчивать пугать людей таким видом.
Всем спасибо за внимание, если вам нравится такой формат по разбору видео и песни, то пишите об этом ниже. Всех благ!