Эльзу Триоле в русскоязычной среде последнее время чаще всего вспоминают как сестру музы Маяковского Лили Брик, что очень несправедливо по отношению к этой женщине.
Прежде всего, Эльза принадлежит к очень малочисленной когорте признанных писателей, создававших свои произведения на чужом языке. За сборник «За порчу сукна штраф 200 франков» Триоле получила Гонкуровскую премию, на минуточку. Все же понимают, что свободно говорить на чужом языке и писать на нём книги — разные вещи.
Вызывает большое уважение и то, что что она не разорвала отношения с сестрой после того, как Лиля увела у неё Маяковского. На мой взгляд, это признак сильного и великодушного человека: Эльза имела все основания занять позицию «видеть тебя не хочу, сучка ты, крашеная», но не стала делать этого.
Эльза была не только талантливым писателем, но и дизайнером украшений, которые она делала для кутьюре Люсьена Лелонга и Эльзы Скиапарелли.
О своей работе в мире моды мадам Триоле написала книгу «Бусы»/ Colliers de Paris, фото для обложки сделал знаменитый фотограф-сюрреалист Ман Рэй.
Ив Сен-Лоран сделал костюм «Глаза Эльзы» / Les yeux d'Elsa. Откровенно говоря он мне не очень: на мой взгляд он какой-то китчевый.
Во время Второй мировой войны Эльза участвовала в движении Сопротивления.
Виктор Шкловский посвятил ей книгу «Zoo или Письма о нелюбви». Вот цитата из этой книги:
«Я люблю тебя! С восторгом, с цимбалами.
Это — слова.
Ты загнала мою любовь в телефонную трубку. Это я говорю.
А слова говорят: «Она — единственный остров для тебя и твоей жизни. От неё тебе нет возврата. Только вокруг неё море имеет цвет».
От Эльзы ушёл один поэт, но через некоторое время пришёл другой — Луи Арагон, который посвятил ей прекрасные стихи и с которым она прожила до конца своей жизни так что не цепляйтесь за тех, кто от вас уходит.
Аньес Варда сняла короткометражную документалку об Эльзе Триоле и Луи Арагоне «Эльза-роза» / Elsa la rose, посмотреть её на французском и заодно послушать, как читает стихи Арагона Мишель Пиколли можно здесь (там можно включить субтитры на английском).
