Узнала довольно забавный литературный факт, которым не могу не поделиться.
⠀
Все же знают роман "Три мушкетёра"? Если бы не издатель, мы могли бы читать его под совершенно другим названием. Дюма не особо заморачивался и хотел назвать книгу "Атос, Портос, Арамис и д’Артаньян". Но вот издатель заметил: "Все прекрасно. Но только — невыносимое название. Ощущение, что кто-то собирается вызывать дьявола".
⠀
Ему показалось, что имена мушкетёров в заголовке звучат, как имена чертей. Именно издатель предложил всё упростить и назвать роман лаконично — "Три мушкетёра". Дюма особо не сопротивлялся, наоборот, отметил, что так звучит более загадочно.