Так уж вышло, что большинство моих друзей - азиаты. Это правда очень здорово, ведь так мы не только делимся культурами наших стран, пробуем что-то новое и практикуем языки, но и просто общаемся. Правда, с последним часто и возникают трудности.
Честно скажу, с корейцами общаюсь часто, но в основном через интернет. Не удивительно, что русский там не знают, а на английском говорят с таким акцентом, что невольно переспрашиваешь по пять раз (но всё равно не всегда понимаешь, что он сказал. Правда, трудность в общении заключается совсем не в этом. По моему опыту, если начинаешь переписку или видеочат с корейцем - всё, должен отвечать на каждое сообщение. И желательно быстро. А так как у нас ещё и разница в часовых поясах +6 часов - это, простите меня, анрил.
Недавно имела удовольствие познакомиться с парнем из Сеула, мы общались около двух недель, и всё было классно. Он скидывал фотки города, еды, своей собаки, я кидала ему прекрасные виды Питера и рассказывала об особенностях жизни иностранца в России. Классно? Да просто отлично, учитывая, что у нас были схожие интересы и работа. Но за эти две недели он изрядно потрепал мне нервы тем, что извинялся каждые 5 минут. Честно, к такому трудно привыкнуть. Можно было бы спихнуть это на особенности характера, или ещё что, но, так как корейцев среди моих знакомых достаточно много, чтобы судить, сделала для себя вывод - особенности менталитета. Я всё время чувствовала себя за что-то виноватой, и честно - было неловко. Он извинялся за то, что у него плохой акцент, что задал вопрос, что неправильно написал слово и т.д. Несколько раз даже прямо говорил, что это его вина, что он ошибся и не хотел меня обидеть, хотя ничего и не случилось. Это правда было странно. В общем, однажды я засиделась на работе, не ответила на сообщение и он присылает: "Извини, я понимаю, что я скучный и не виню тебя, что ты не хочешь со мной общаться. Мне было очень приятно общение с тобой, и очень жаль, что я разочаровал тебя". Вот тут я уже ничего не ответила, потому что достал, извините.
Конечно, это один из случаев, но то ли мне не везёт, то ли для них это норма. Я много раз пыталась объяснить, что я не из обидчивых и мы в России вообще за такое не извиняемся. Но меня не услышали. А так я корейцев люблю, но с девушками общаться намного легче. Думаю, это и без слов понятно.
Что-то вроде эпилога:
Я очень хорошо дружу с китайцами, вьетнамцами и японцами, но за ними такого не замечала. С ними мы можем не общаться месяцами, а потом выслушивать истории друг друга часами и болтать всю ночь напролёт.
В общем, все люди разные, и это прекрасно. Но прекратить такое вот общение стало для меня облегчением. Единственное, чем оно стало полезным: посмотрела город и новые местечки, которые внесла в личный список must see. Ах да, ну и как же без пополнения словарного запаса! Так что всем 잘 가! Делитесь своими историями общения и трудностями, с которыми столкнулись в процессе. Не забывайте оставлять комментарии, ваше мнение важно! И если что-то интересно - спрашивайте, буду рада ответить на любые вопросы.
