- А что такое эти самые банглы?
Я задал этот вопрос спине в голубой рубашке, которая вела меня сквозь переполненную площадь в направлении улицы Лаад Базар, если гуглокарта меня не обманывала.
- Это браслеты, которые больше нигде не будут настоящими! - откликнулся Чандракант, шедший со мной рядом. Спина Правина ничего не ответила, да и глупо было ожидать, что в этом шуме он меня услышит.
- А зачем они нужны?
- Их носят все женщины. С самого рождения они мечтают о том, чтобы их носить, и как только они их надевают - больше никогда с ними не расстаются.
- Это какие-то специальные браслеты? Они что-то значат? - я изо всех сил стремился понять, почему меня влекут именно туда.
- Это хайдарабадские банглы. И они бывают только здесь.
Больше никакой информации от добровольного гида я не получил, так что не оставалось ничего другого, кроме как выяснить всё на месте. Тем более что идти было недалеко.
Первое, что бросилось в глаза, помимо того, что вся улица состояла из магазинов, торгующих браслетами - это отношение продавцов к своему товару. Если в среденестатистическом туристическом магазине тебе рады, тебе улыбаются и готовы предложить всё по первому зову - то здесь ситуация ровно наоборот. Продавец стоит за прилавком с явным пониманием того, что ты пришёл выполнить свои обязательства перед ним и приобрести некоторое, обязательно - значимое, количество браслетов. Пока мы выбирали магазин (по крайней мере, мне казалось, что выбирали), я всё же спросил у Правина, что это за браслеты и почему вокруг них такой ажиотаж.
- Это, в общем-то, бижутерия. Недорогие украшения, некоторые несут в себе символику, некоторые - нет, но они остаются актуальными уже несколько сотен лет. Все девочки с детства мечтают носить местные банглы.
- Исчерпывающе, спасибо. А почему?
- Они сделаны здесь. Банглы из любого другого места - не настоящие. Хайдарабад - это единственное место в мире, где делают банглы.
- Это как с жемчугом?
- Нет. Браслеты делают здесь.
Я сделал вид, что понял, что он имеет в виду, и мы вошли в магазин, выбранный Правином, где и погрузились в мир браслетов. Я, безусловно, не индийская девочка сознательного возраста, но в какой-то момент пожалел, что даже если бы я купил себе парочку - другую браслетов, - они всё равно не налезли бы на мою руку, ибо сделаны на женскую. Я пробовал, честное слово. Браслеты захватывают и порабощают, прямо как торгующие ими продавцы.
Нет смысла повторять, что магазин, как и вся улица, был полностью посвящён браслетам. От пола и до потолка, на каждом доступном месте. Цена не приводила в изумление, но, учитывая, что представленный ассортимент был, в массе своей, бижутерией - могла бы быть и гуманнее. Ясное дело, что далеко не все браслеты делаются из латуни и меди, есть и золотые, и серебряные, но тут есть нюансы, о которых чуть ниже. Судя по всему, Иванка Трамп была в курсе этих нюансов, поэтому закупалась именно в этом магазине, будучи туристом в Хайдарабаде, о чём и сообщил мне Правин.
- Ты поэтому меня сюда привёл? Потому что этот магазин почтила своим вниманием дочь президента США?
- Нет. Магазин оказал честь дочери президента США, продав ей браслеты. Эти браслеты из поколения в поколение делает одна и та же община, с самого начала производства браслетов.
Правин продолжал олицетворять собой мудрость и невозмутимость.
Судя по всему, жена Правина была из тех девочек, которые, едва появившись на свет, стали мечтать о банглах. Ничем другим такое погружение в вопрос я объяснить себе не мог, поскольку у самого моего проводника никаких банглов на руках не было. Насчёт ног не скажу, купаться нам не довелось, а шорты у индийских инженеров не в почёте.
Так что мой карман полегчал примерно на семь-десять тысяч рублей в индийском эквиваленте, я с очевидностью не устоял, невзирая на стоимость одного браслета около трехсот - шестисот рупий, а меньше четырёх надевать - моветон. Они, собственно, продаются комплектами по четыре штуки, украшенные стекляшками и камнями разной расцветки. Делается так потому, что один браслет сам по себе ничего не значит, а четыре - доносят до знающего наблюдателя некоторую информацию. Продавец, неплохо говорящий на английском, довольно подробно мне объяснил, что именно говорят тот или иной цвет и сочетание, но это знание вылетело из головы ещё до того, как я вернулся в гостиницу. Впрочем, Правин заверил меня, что браслеты хорошие и несут только позитивную информацию, а его мнению стоит доверять.
Когда мы, упакованные браслетами (мои провожатые тоже не остались без покупок), шли обратно в машину, с тем, чтобы быть отвезёнными по домам, я всё же спросил Правина:
- А почему, собственно, банглы? Здесь же серебро и золото, жемчуг, ткани?
- Про жемчуг я тебе уже говорил.
Дальше Правин пустился в рассказ. Если пойти покупать серебро или золото - то он, например, не сможет различить, где изделие из настоящего металла, а где сплав неизвестного состава. Кроме того, по большей части сделано это не в Индии и не из индийских металлов. Если покупать украшения с драгоценными камнями - то даже если камни настоящие, что не факт - они будут либо прокалённые, для более насыщенного цвета, либо с изъянами, накачанными жидким стеклом в пустоты. Или преобразованные массой других способов превратить дешёвые камни в драгоценные. А что касается тканей - то в Кашмире не производится столько настоящего кашемира, сколько продаётся здесь на одной отдельно взятой улице.
- Так что если ты хотел купить на память нечто действительно Хайдарабадское - то особого выбора, в общем-то, у тебя не было. Хайдарабадские банглы - это только хайдарабадские банглы, резюмировал он.
В памяти услужливо всплыли образы сувениров и напитков черноморского побережья и я в очередной раз констатировал, что методы обслуживания туризма, по сути, не различаются с изменением географии.
- Но хоть фрукты-то не подделывают?
- Нет, этого товара достаточно. Но покупать буду я. Ты чего хочешь?
И мы купили папайю и арбуз на рынке у Чарминара вчетверо дешевле, чем мне предложил продавец. Полное совпадение с рынком в любой другой точке мира при наличии местного с собой.
Под конец представления я расхрабрился не на шутку и позволил себе экстремальный аттракцион - купил стакан свежевыжатого тростникового сока, которым торгуют на каждом углу. Учитывая посещаемость места - соковыжималка не застаивалась, так что я особо ничем не рисковал. Но, тем не менее, немедленно продезинфицировался содержимым фляжки, на что Правин не обратил никакого внимания. Мы постепенно делали серьёзные успехи во взаимопонимании культур.
За окном автомобиля медленно проплывали огни набитого людьми и пропечённого жарой далёкого индийского города, который выглядел, как нечто принадлежащее другому миру, а на самом деле - не отличался от любого другого города, в котором живут люди. Голова была переполнена плотностью событий, а завтра планировался выходной, который я мечтал провести под мерный шелест вентилятора кондиционера...
