Благословение.
(Король поп-музыки Еlton John украшает песней сегодняшний наш февральский вечер). О чем же он поёт? Что чувствует? Быть может, грустит? Попробую описать словами...Перевод данной песни является творческим, я пытаюсь максимально передать чувства автора.
Итак, пока минуты вдохновения не покинули меня, приступим:
Рада встрече с тобой- младенец, согретый моими сокровенными мечтами, До сих пор не ступивший первых шагов,
Ни единого словечка не произнесено твоими устами,
Но, клятва моя звучит любя: «Благословение коснётся тебя»
Мне отчётливо известно, что ты- лишь несбыточная мечта, Изумрудными или цвета небесной бирюзы могут быть твои глаза, прекраснее которых я не встречала никогда.
Несомненно, благословение коснётся тебя...
И благословение коснётся тебя,
Все самое лучшее, что есть Земле, подарит любовь моя
Поверь, мои обещания сбудутся ,и звезда, сияющая в небе, для тебя спустится,
Имя твоё будет жить в моем сердце вечно, Ты будешь нужен мне бесконечно,
Чтобы дорожить тобой и дарить объятия нежные,
гулять и видеть, как ты взрослеешь, пройдя сквозь годы бесконечные,
И я знаю, что благословение коснётся тебя,
Все самое лучшее, что есть на Земле, подарит любовь моя Поверь, мои обещания сбудутся,
и звезда, сияющая в небе, для тебя спустится, Поверь моим обещаниям... Поверь моим обещаниям... Благословение коснётся тебя...
Все самое лучшее, что есть на Земле, подарит любовь моя...
Дорогие читатели, если Вам понравилась публикация, ставьте лайк и не забывайте делиться своими комментариями. Замечательных Вам выходных и приятного вечера.
Буду очень благодарна за подписку на канал.