Этот рассказ я начала писать, наверное, ещё в детстве, когда на Камчатку прилетел папин брат из Мурманска, чтобы отвезти меня к бабушке в Крым. Но речь пойдет совсем не о том, как из дальневосточной зимы попасть в цветущий оазис, а о... кальсонах, резиновых бусах и пелёнке.
Кстати, именно с кальсон всё и началось. Они входили в пижамный комплект, который дядя привёз папе в подарок. Слово это было для меня совершенно новым, и я вставила его в песню Юрия Антонова "Море".
Вместо "надо мной встают, как зори, нашей юности надежды" я слышала "надо мной встают кальсоны, нашей юности одежды...."
А в песне про теплоход - вместо "гудка тревожный бас" звучало не иначе, как "гудка тревожный вальс"....
Юрия Антонова я, кстати, люблю до сих пор:
Летящей походкой
Ты вышла из мая,
Накрылась из глаз
Пеленея твоя!
- А что такое пеленея? - спросила я как-то двоюродную сестру.
- Наверное, большая пелёнка.
-Ты думаешь, ей можно накрыться из глаз?
- Конечно можно, она же большая...
"Бюстгальтер, милый мой бюстгальтер", - скакала она вокруг новогодней ёлки немного позже. Да и кто не скакал? Это, по-моему, самая распространённая детская версия.
"Резиновые бусы как рассвет...." - вращала я руками в платье со специально вырезанной сзади дырой, повернувшись спиной к аудитории из сестёр и кукол.
Откуда-то из совсем древних времен в мозгу засели строчки: "... И Ленин как конь молодой..." (вместо "такой молодой").... Позже в школе на уроках музыки мы разучивали "наши жёны в пушки заряжёны", будучи в полном неведении насчёт того, что предлог "в" здесь явно лишний. А дома устраивали концерты с переодеваниями. Позже к ним присоединилась и младшая сестра. Напялив тёмные очки и парик с каре, она кривлялась от души:
Я всегда была твоей игрушкой
Но теперь игра не для меня
Отпусти на волю мою тушу
Я не твоя! Я не твоя!
Но "туша"- милый пустячок по сравнению с тем, что она услышала в совершенно невинной, на первый взгляд, песне.
Вместо " А мне бы просто снегом стать" она спела "А мне бы только с негром спать....", да еще при гостях. Мама покраснела до корней волос и позже даже в угол поставила, потому что сестра не желала прекращать"песнопения про негров" при чужих людях.
Ещё была "косоглазая" девица из песни "Мультфильмов", которая провела всю ночь за рулём и на самом деле была красноглазой; а также немеркнущая классика в лице "Васи с телегой из Москвы". И многие другие....
Я уже думала, что подобные забавы остались в нашем беззаботном детстве, как вдруг, в очередной раз услышав песню Artik и Asti, которая играет из каждого утюга и уже порядком надоела, поняла, что в конце припева звучит "под гипнозом", а вовсе не "папиросы", как я думала.
И ещё вспомнила, что Лобода поёт "... ревность, как электрошок", а не "... и в носках электрошок"....
Так что есть смысл прислушиваться дальше! Кто со мной?