В нашей с вами каждодневности в разговорах и обсуждениях для украшения речи используются пословицы и поговорки. Некоторые из них настолько распространены, что мы и воспринимаем их так, как привыкли слышать – т. е. в урезанном варианте. Но у многих есть продолжение. Я уже выкладывала материал по этой теме (посмотреть можно здесь). Было интересно проверить и освежить свою память. Предлагаю и читателям повторить мой путь. В первой статье на эту тему я использовала уже готовый материал. А эти поговорки я нашла в книге «Русские пословицы и поговорки» 1988 г издания (имеется в личной библиотеке). Но так как статья получилась большая, её пришлось разделить на две части.
· Авось живы будем, [авось помрём].
· Бабушка ещё надвое сказала: [либо дождь, либо снег, либо будет, либо нет].
· Без мужа – что без головы; [без жены – что без ума].
· Береги платье снОву, [а честь смолоду].
· Бог видит, [да нам не скажет].
· Бояться волков – [быть без грибков].
· Брось грязное дело – [пойдём трубы чистить].
· Бумага терпит – [перо пишет].
· Была бы честь приложена (именно так), [а от убытку бог избавил].
· В Москве всё найдёшь, [кроме родного отца да матери].
· В одном кармане вошь на аркане, [в другом блоха на цепи].
· Вали на серого, [серый всё снесёт].
· Вот тебе бог, вот порог, [а там и на семь дорог].
· Всё равно: [что в лоб, что по лбу].
· Где уж нам уж выйти замуж, [нам и в девках хорошо].
· Говори да не заговаривайся, [ходи, да оглядывайся].
· Говорят, что за морем кур доят, [а как поехал за молоком, так назвали дураком].
· Горбатого исправит могила, [а глупого дубина].
· Гусь свинье не товарищ, [конный пешему не попутчик].
· Денег – куры не клюют [и собаки не едят].
· Для чего огород городить, [коли капусты не садить?].
· Дорого яичко к христову дню, [а сыр-масло к петрову дню].
· Дружба дружбе рознь, [а иную хоть брось].
· Ему хоть кол на голове теши, [а он своё].
· Как чужую беду – я водой разведу, [а на свою беду – сижу да гляжу].
· Коси коса пока роса; [роса перестанет – косы не станет].
· Курица не птица, [лодырь не человек, болтун не хозяин].
(окончание следует)
Надеюсь, что вы не зря потратили своё время на чтение!