Найти тему
EstELN

Занимательная статистика, или Как по-английски будет "каждый второй имеет лишний вес" (3 варианта)?

Оглавление
Примеры предложений с аналогами русского "каждый энный" из словаря Collins
Примеры предложений с аналогами русского "каждый энный" из словаря Collins
Если нужно сказать, что в Эстонии (реальная статистика) 52 человека из 100 имеют избыточный вес, то это можно сделать несколькими способами.
Если нужно сказать, что в Эстонии (реальная статистика) 52 человека из 100 имеют избыточный вес, то это можно сделать несколькими способами.

1-ый CПОСОБ

  • 52 out of every 100 people are overweight (52 из кажых 100 - точные цифры)
ещё одна формула "one ou of every X Ns"
ещё одна формула "one ou of every X Ns"

2-ой СПОСОБ - с округлением

  • 2 out of every 100 people are overweight (дословно: два из каждых 100)
  • 1 out of every 50 people is overweight (дословно: один из каждых 50)
аналог русского "каждый энный"
аналог русского "каждый энный"

3-ий СПОСОБ

  • every second person is overweight (каждый второй человек)